Translation for "lating" to french

Lating

noun

• pose

Translation examples

pose noun

67. The problem of child soldiers has come into sharper focus of late.
Le problème des enfants soldats se pose avec autant d'acuité que par le passé.

40. Participants in the Roundtable recognized that the issue before them was not new; it had, however, taken on added urgency of late.
40. Les participants à la Table ronde ont reconnu que la question qui leur était posée n'était pas neuve; elle a toutefois revêtu une urgence accrue ces derniers temps.

50. Another problem has to do with the forcible displacement of population and the refugees who poured into Ukraine in the late 1980s.
50. Un autre problème de migration forcée se pose à l'Ukraine, avec l'afflux de réfugiés qui s'est amorcé à la fin des années 80.

The difficulties for the completion of the Tribunal's work that the late arrest of fugitives has caused -- and continues to cause -- cannot be overstated.
On ne saurait trop insister sur les difficultés que l'arrestation tardive des fugitifs a posées, et continue de poser, dans la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux du Tribunal.

The problems of late disclosure of evidence has improved since the time that the Tribunal was first set up but it is still a problem.
La situation s'est améliorée par rapport au tout début du Tribunal mais le problème se pose toujours.

6. The status of documentation for the session remained a matter of concern as the late issuance of reports was detrimental to the Committee's decision-making.
L'état d'avancement de la documentation de la session reste préoccupant, car la publication tardive des rapports pose problème pour la prise de décisions par la Commission.

It was problematic, in that connection, that the International Criminal Tribunal for Rwanda had submitted its completion strategy so late.
À cet égard, le fait que le Tribunal pour le Rwanda ait présenté avec beaucoup de retard sa stratégie d'achèvement des travaux pose problème.

15. Acknowledges that a multi-pronged approach is required to find a solution to the perennial difficulties of late issuance of documents in the Fifth Committee;
15. Est consciente qu'il faut une démarche multiforme pour trouver une solution aux difficultés que pose la publication tardive des documents de la Cinquième Commission;

In the light of the continuing problem with the late payment of contributions, this option would jeopardize the financial stability of the secretariat and the Convention process.
Étant donné le problème constant que pose le paiement tardif des contributions, cette solution compromettrait la stabilité financière du secrétariat et du processus de la Convention.

It's too late to ask that.
La question se pose plus.

Sorry, I'm late for-
Ca vous dérange si je vous pose quelques questions ?

I was just kind of wondering lately.
Je me pose juste la question.

No. I have a sitting and I'm late
Non, j'ai une séance de pose.

I don't know about him lately though, Rich.
Je me pose des questions sur lui.

Listen, man, you've been asking a lot of questions lately.
Ecoute, tu poses beaucoup de question en ce moment.

I know, your photo shoot made you late.
Oui, je sais. Ta séance de pose t'a retardée.

It's a little late if it's not.
Ca ne pose pas de problème, si?

You're asking odd questions lately.
Tu poses de drôles de questions, dernièrement.

'Cause lately I'm kind of wondering.
Car ces derniers temps je me pose la question.