Translation examples
Oh, later, Rodney, later.
Plus tard, Rodney.
Much later. Way later.
Bien plus tard.
She was later released;
Elle a été ensuite remise en liberté;
The appeal was later dismissed.
Le requérant a été ensuite débouté.
Later on, he added:
Il a ensuite déclaré :
He was later released.
Il a ensuite été relâché.
The tribunal later added that
Le tribunal a ensuite ajouté :
The singer was later released.
Le chanteur a ensuite été relâché.
later: Mr. Wibisono (Indonesia)
Ensuite : M. Wibisono (Indonésie)
Later they were released.
Ils ont ensuite été remis en liberté.
They were later released.
Ils ont ensuite été relâchés.
One of the requests was later withdrawn.
Une de ces demandes avait ensuite été retirée.
- That she'll later regret.
- Qu'elle regrettera ensuite.
Everything's always later.
Tout arrive toujours ensuite.
Will you come back later?
Tu reviendras ensuite ?
- Call me later.
- Appelez-moi ensuite.
And later we'll decide.
Ensuite, on verra.
Move her laterally.
Et ensuite, mute-la.
What about later?
Bon. Mais ensuite ?
- Later, out you go.
- Ensuite vous filerez.
What happened later?
Qu'est-il arrivé ensuite ?
Later, the journalists were released.
Ils ont été relâchés par la suite.
This complaint was later dismissed.
Cette accusation n'a par la suite pas été retenue.
Polling later resumed.
Le scrutin a repris par la suite.
The boy was later acquitted.
Le garçon a par la suite été acquitté.
They will be later deleted.
Elles seront supprimées par la suite.
They later "changed their minds".
Par la suite, ils ont <<changé d'avis>>.
The report was later published.
Le rapport a été publié par la suite.
The binding position can therefore be contested or cancelled but in practice, this happens only in later phases of decision-making.
Ainsi, les positions contraignantes peuvent être contestées ou supprimées, mais en pratique, elles ne peuvent l'être qu'à un stade postérieur du processus décisionnel.
5. These principles appear in later instruments.
5. Ces principes vont figurer dans les instruments postérieurs.
Or on later sound.
Ou sur son postérieur.
No, you shouldn't know anything, he's from a later age than you
Non, pas vous, c'est postérieur à votre époque.
Mr Jarndyce, it would appear that this will is a good and true will of later date than any other so far produced in Jarndyce and Jarndyce.
Mr Jarndyce, il semble que ce testament soit authentique et postérieur à tous les autres, dans l'affaire Jarndyce.
It's not Firbank's work itself but the idea of his work that so helped later writers as Thomas Love Peacock did in the previous century.
Moins que son œuvre, c'est l'esprit de son œuvre, qui a aidé des auteurs postérieurs, comme Thomas Love Peacock l'avait fait au siècle précédent.
Sometime later Ria went in to her room.
Ria Un jour ou l'autre postérieur est allé Dans à sa pièce.
The latter were later evacuated to Nairobi.
Ces derniers ont été évacués à Nairobi.
I'll take the later one.
Je prendrai le dernier.
You entered later.
C'est toi qui es arrivé en dernier.
The later ones must be lunches.
Les derniers seront des déjeuners.
- The later will.
- Le dernier testament.
- Who's the later arrival?
- Qui est le dernier arrivé ?
Update the work programme for later years as required.
Mise à jour du programme de travail des années suivantes, selon qu'il convient.
Financing of 1999 and later year budgets
Financement du budget de 1999 et des exercices suivants
2000 and later
2000 et suivantes
It is anticipated that those claims will be received in later periods.
Ces demandes de remboursement devraient être présentées lors des périodes suivantes.
For later ages, the average wages diverge.
Pour les groupes d'âges suivants, l'écart moyen se creuse.
Such approaches will be discussed in later sections of the present report.
Ces deux approches seront examinées dans les chapitres suivants du présent rapport.
Take a later train?
Je peux prendre le train suivant.
It is later.
Passons au suivant.
One day later.
Non, le jour suivant.
The weeks later.
Les semaines suivantes.
Let's take that later flight.
Prenons le vol suivant.
I've got an early shuttle. - Get a later one.
- Prends le suivant.
I met Ben a year later.
J'ai rencontré Ben l'année suivante.