Translation for "late returned" to french

Late returned

• retour tardif
• fin de retour

Translation examples

retour tardif

39. Although the Council and OSZhD have made commendable efforts to facilitate inter-railway cooperation, railways operations have continued to suffer from many problems, notably falling freight volumes and revenues, difficulties related to late return of wagons back to home lines, and settlement of balances which have now to be paid in hard currency.
Bien que le Conseil et l’OSJD aient déployé des efforts louables en vue de faciliter la coopération entre les réseaux de chemin de fer, les opérations ferroviaires ont continué de souffrir de nombreux problèmes, notamment la chute des volumes de fret et des recettes, les difficultés liées au retour tardif des wagons à leur ligne de départ et le paiement des sommes dues qui doivent désormais être réglées en devises.

The same conclusion would apply with respect to profits derived by such an enterprise from the shortterm storage of such containers (e.g. where the enterprise charges a customer for keeping a loaded container in a warehouse pending delivery) or from detention charges for the late return of containers.
La même conclusion serait valable en ce qui concerne les bénéfices tirés par cette entreprise du stockage à court terme de ces conteneurs (par exemple lorsque l'entreprise facture un client pour la conservation d'un conteneur rempli dans un entrepôt en attendant sa livraison) ou de redevances d'immobilisation pour le retour tardif de conteneurs.

The Roberts campaign is depending on a late return to tip the balance.
Le retour tardif de Roberts pourrait bien faire pencher la balance.