Translation for "lasts as long as" to french

Lasts as long as

• dure aussi longtemps que

Translation examples

dure aussi longtemps que

Clever assets, on the other hand, know how to make the wine-and-dine phase last as long as possible.
Un pion intelligent, par contre, sait comment faire pour que la phase du vin et du dîner dure aussi longtemps que possible.

Need I remind you; the night lasts as long as the day.
Dois-je te rappeler que la nuit dure aussi longtemps que le jour.

I am. I want this to last as long as possible.
Je veux que cela dure aussi longtemps que possible.

Well, if our dinner date lasts as long as our coffee break, we wouldn't make it there till closing.
Si le dîner dure aussi longtemps que notre pause café, on arrivera à la fermeture.