Similar context phrases
Translation examples
Although it was the last State to sign the Helsinki Final Act, Albania today meets the criteria of the Copenhagen Document on human and minority rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Bien qu'étant le dernier État à avoir signé l'Acte final d'Helsinki, l'Albanie répond à présent aux exigences inscrites dans le Document de Copenhague relatif aux droits de l'homme et des minorités de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
As you know, we were one of the last States to become a Member of the United Nations.
Comme vous le savez, nous étions un des derniers États à être devenu membre des Nations Unies.
In fact, the last State to accede to the Protocol that was not a party to the Ottawa Convention and that had stockpiles of anti-personnel mines had been the Russian Federation three years previously.
En fait, le dernier État non partie à la Convention d'Ottawa disposant de tels stocks à devenir partie au Protocole a été la Fédération de Russie, plus de trois ans plus tôt.
As a State that was widely known for sponsoring terrorism in violation of international law and Security Council resolution 1373 (2001) even as it sat on the Council, and as a country whose State-run radio had recently glorified what it called the wonderful suicide attacks executed by some of the sons of the Palestinian nation, the Syrian Arab Republic was the last State to lecture anyone about international law and the Charter of the United Nations.
État bien connu pour soutenir le terrorisme en violation du droit international et de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité alors même qu'il siège au Conseil, et pays dont la radio d'État a récemment glorifié ce qu'elle a appelé les magnifiques attentats suicides exécutés par certains des fils de la nation palestinienne, la République arabe syrienne est le dernier État à pouvoir donner des leçons à quiconque au sujet du droit international et de la Charte des Nations Unies.
Israel should be the last State to talk about democracy.
Israël devrait être le dernier État à parler de démocratie.
With regard to the Bougainville situation, Fiji and Solomon Islands are not the first States in our region to experience serious internal difficulties, though we pray not only that there will be real improvement very soon but that they will be the last States to experience such difficulties.
S'agissant de la situation à Bougainville, Fidji et les Îles Salomon ne sont pas les premiers États de notre région à connaître des difficultés internes graves, bien que nous priions non seulement pour qu'il y ait bientôt une réelle amélioration, mais aussi pour qu'ils soient les derniers États à connaître de telles difficultés.
2. The first Troika for the period 2011-2012 shall consist of the State that has been designated to act as President pro tempore for the period 2012-2013, the last State to have acted as Chair of the Rio Group and the last State to have acted as Chair of CALC.
2. Quant à la première troïka pour la période 2011-2012, elle est composée de l'État désigné pour exercer la présidence temporaire pour la période 2012-2013, du dernier État ayant exercé la présidence temporaire du Groupe de Rio et du dernier État ayant présidé le Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement (CALC).
Such moves would be greatly welcomed and will hopefully provide a catalyst for the completion of the formal universalization process with the accession of the last States that, for diverse reasons, have been unable to join the rest of the international community.
De telles évolutions seraient particulièrement bienvenues et, nous l'espérons, serviraient de catalyseur à l'universalisation officielle du processus avec l'accession des derniers États qui n'ont pu se joindre au reste de la communauté internationale pour diverses raisons.
As one of the last States to have acceded to the Convention, Turkey would need some time to meet its reporting obligations.
La Turquie, un des derniers États à avoir adhéré à la Convention, aura besoin de temps pour remplir ses obligations en matière de présentation de rapport.
The parade has been a Stoolbend tradition since Virginia became the last state in the nation to officially abolish slavery earlier this year.
Cette parade est une tradition depuis que la Virginie est devenu le dernier État du pays à officiellement abolir l'esclavage en début d'année.
So then the spirit finds seven other spirits more evil than itself, and they all enter in and live there and the last state of that person is worse than the first.
Alors, il va prendre sept esprits plus mauvais, et ils s'installent dans la maison. Et le dernier état de cet homme devient pire que le 1er.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test