Translation for "last rounds" to french

Last rounds

• derniers tours

Translation examples

derniers tours

The PRESIDENT: In accordance with the announcement I made this morning, since no candidate has obtained an absolute majority in the last round of balloting, the General Assembly will have to proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining two vacancies.
Comme je l'avais annoncé ce matin, puisque aucun candidat n'a obtenu une majorité absolue au dernier tour de scrutin, l'Assemblée générale va devoir procéder à un nouveau scrutin libre pour pourvoir les deux sièges vacants restants.

Thirdly, I would like to point out that, in the last round of elections, the list from which the General Assembly worked was not the same as in the Security Council, in that in the meantime one candidate had withdrawn, which meant that it was different from the list that the Security Council used for its own vote.
Troisièmement, je voudrais observer qu'au dernier tour de scrutin, la liste sur laquelle l'Assemblée générale a travaillé n'a pas été la même liste qu'au Conseil de sécurité, dans la mesure où, entre-temps, un candidat s'est retiré, faisant en cela entorse à la liste qu'avait utilisée le Conseil de sécurité pour son propre scrutin.

- I'll play one last round.
-Au moyen de jouer un dernier tour.

Last round, ladies! Make it count!
Dernier tour, mesdemoiselles !

That was my last round.
Ce fut mon dernier tour.

No,he left after his last round.
Non, il est parti après son dernier tour de parole.

Okay, clearly, someone's last round of electroshock didn't take!
On dirait que quelqu'un n'a pas pris son dernier tour d'électrochocs !

We were lucky to survive the last round.
On a eu de la chance de gagner le dernier tour.

Last round... 850 on low.
Un dernier tour, il faut miser. 850 sur les petits.