Translation for "last date" to french

Last date

• dernier rendez-vous
• dernière date

Translation examples

dernière date

Last date of registration
Dernière date d'immatriculation

The last date on which Hanyang lifted crude oil was 21 August 1989.
La dernière date à laquelle Hanyang a chargé du pétrole est le 21 août 1989.

This was on the basis that it was the last date on which Iraq could have taken or damaged assets, and that the Government was entitled to interest from that date, regardless of when expenditure was incurred on repairing or replacing the asset.
Il s'était pour cela fondé sur le fait qu'il s'agissait de la dernière date à laquelle l'Iraq aurait pu endommager des biens, ou s'en emparer, et que le Gouvernement pouvait prétendre à des intérêts à partir de cette date, indépendamment du moment auquel les dépenses avaient été engagées pour réparer ou remplacer ces biens.

The Agreement and its Staff Instructions may be modified if five years or more have elapsed since the last date of entry into force, with the exception of annex 2, which may be modified if two years have elapsed since the last date of its entry into force.
La Convention et les Directives pour l'application de la Convention peuvent être modifiées au plus tôt cinq ans après leur dernière date d'entrée en vigueur, à l'exception de l'annexe 2, qui peut être modifiée au plus tôt deux ans après sa dernière date d'entrée en vigueur.

Last amended dates: where the last amended date appears directly under the main title of the case, the date refers to the last date of amendment of an indictment naming all the accused.
Dates des dernières modifications : Lorsque la date de la dernière modification figure directement sous le titre principal de l'affaire, elle indique la dernière date de modification d'un acte d' accusation incluant tous les accusés.

The Panel considers that the most appropriate method of valuation is to take the mid-point of the first and last dates of evacuation, being 2 September and 30 September 1990 respectively.
Le Comité estime que pour procéder à cette évaluation, le meilleur moyen est de retenir une date située à mi-chemin entre la première et la dernière date d'évacuation, soit le 2 septembre et le 30 septembre 1990, respectivement.

Throughout the 31 countries that reported in the Africa region in 2005 -- the last date for which complete data is available -- 18,166,488 free or highly subsidized insecticide-treated nets were distributed, and 7,568,439 nets were re-treated.
Dans les 31 pays d'Afrique qui ont communiqué des chiffres en 2005, dernière date pour laquelle on dispose de données, 18 166 488 moustiquaires ont été distribuées gratuitement ou à des prix fortement subventionnés, et 7 568 439 ont subi un nouveau traitement.

As of August 2008, the last date for which comprehensive data are available, approximately 57 per cent of the Wall's planned route of 723 kilometres had been completed.
En août 2008, dernière date pour laquelle des données détaillées sont disponibles, environ 57 % du mur, d'une longueur prévue de 723 kilomètres, avait été achevé.

On the calendar I left you, change the last date to November 20.
Raye la dernière date du calendrier et note le 20 novembre.

Ooh, uh, I cross-referenced a list of facilities that purchased the Arquero kits with their location and last date of purchase.
Oh... Je viens de référencer une liste des aménagements qu'Arquero a acheté avec leur position et leur dernière date d'achat.