Translation for "lascivious" to french
Lascivious
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The Committee urges the State party to abolish the discriminatory classifications of children as "illegitimate" or "children victims of lascivious conduct" and to adopt a proactive and comprehensive strategy to eliminate de jure and de facto discrimination on any grounds and against all groups of children in marginalized or disadvantaged situations.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'abolir la classification discriminatoire des enfants en tant qu'<<enfants illégitimes>> ou <<enfants nés d'actes lascifs>> et d'adopter une stratégie dynamique et globale pour éliminer la discrimination de droit et de fait, pour quelque motif que ce soit, à l'égard de tous les groupes d'enfants marginalisés ou défavorisés.
Indeed, according to Margaret Jolly, the exotification of the `South Pacific' in film, literature and art, of `women draped lasciviously in sarongs and wreathed in flowers as of old...' has shaped the image of South Pacific women as `South Pacific' beauties ... and created amongst expatriates a perverse desire for local women... [For] ni-Vanuatu men, [it] is less about constructions of `South Pacific beauty' and more about doing that which expatriates do!.." .
D'après Margaret Jolly, l'exotification dans les films, la littérature et l'art, du << Pacifique Sud >> et de << femmes lascivement drapées dans des sarongs et ceintes de fleurs comme autrefois ...' a donné des femmes du Pacifique Sud l'image de beautés du type << Pacifique Sud >> ... et a fait naître chez les expatriés le désir pervers de femmes locales ... [Pour] les vanuatuans, plus que d'imaginer les `beautés du Pacifique Sud' [il s'agit] de faire ce que les expatriés font!... >> .
Domestic helpers in Singapore and Malaysia complain of insufficient food, too much work leaving little time to rest, prohibition of use of the telephone or socialization or daily baths, verbal abuse from female employers, and sexual harassment and lascivious conduct from male employers.
Les employées de maison à Singapour et en Malaisie se plaignent de ne pas avoir suffisamment à manger, d'avoir une charge de travail trop lourde sans heures de repos suffisantes, de ne pas avoir le droit d'utiliser le téléphone ni de se faire des amis ou de prendre un bain quotidien, d'être en butte aux insultes de leurs employeuses et au harcèlement sexuel et au comportement lascif de leurs employeurs.
You rubbed it lasciviously against your face.
Vous l'avez frotté lascivement sur votre visage.
- He says "hello" lasciviously?
Un bonjour lascif ?
- That's why older men are so lascivious.
- C'est pour ça que les vieux sont si lascifs.
Least of all that lascivious gnome
Surtout pas ce gnome lascif!
One lascivious senior partner?
Un associé lascif ?
Just because we have one lascivious senior partner?
Un associé principal lascif ?
Surprisingly lascivious for a man of the cloth.
Un peu lascif, pour un homme de foi.
- Too lascivious for Trappist.
- Trop lascif pour un trappiste.
in hope, no doubt, to disguise its lascivious intent?
dans l'espoir, nul doute, d'en cacher le caractère lascif?
"Dance to the lascivious pleasings of a lute. "
"Dansent lascivement au son d'un luth."
adjective
(b) Any person who commits the act of sexual intercourse or lascivious conduct with a child exploited in prostitution;
b) toute personne qui a des rapports sexuels ou adopte un comportement lubrique avec un enfant exploité à des fins de prostitution;
Section 5 of Republic Act No. 7610 (1992) provides that children, male or female, who for money, profit, or any other consideration or due to the coercion or influence of any adult, syndicate or group, indulge in sexual intercourse or lascivious conduct, are deemed to be children exploited in prostitution and other sexual abuse.
205. La section 5 de la loi de la République No 7610 (1992) stipule que tout enfant, garçon ou fille, qui, pour des raisons d'argent, de profit ou toute autre considération, a des rapports sexuels ou adopte un comportement lubrique, est considéré comme un enfant exploité à des fins de prostitution et autres abus sexuels.
In a generic form, article 391 of the Penal Code imposes a prison sentence on anyone guilty of a sexual offence carried out with violence against a person of the other sex, whether to satisfy lascivious passions, or for any other motive.
624. D'une manière générale, l'article 391 du Code pénal punit d'une peine d'emprisonnement toute personne coupable d'un délit sexuel perpétré avec violence contre une personne de l'autre sexe, que ce soit pour assouvir des désirs lubriques ou pour toute autre raison.
Under the law, children, who for money or other consideration, indulge in sexual intercourse or lascivious conduct, are deemed to be children exploited in prostitution and the penalty of reclusion temporal in its medium period (ranging from 14 years, 8 months and 1 day to 17 years and 4 months imprisonment) to reclusion perpetua (life imprisonment) shall be imposed on the following:
Selon la loi, sont considérés comme des enfants exploités à des fins de prostitution les enfants qui, pour de l'argent, ou toute autre considération, ont des rapports sexuels ou adoptent un comportement lubrique, et est passible d'une peine allant de la réclusion temporaire (soit une peine de 14 ans, 8 mois et 1 jour à 17 ans et 4 mois de prison) à la réclusion à perpétuité (emprisonnement à vie) :
It redefines prostitution, from a crime committed by women only to "any act, transaction, scheme or design involving the use of a person by another, for sexual intercourse or lascivious conduct in exchange for money, profit or any other consideration" [emphasis ours], with the criminal liability assigned to those who promote it through trafficking in persons.
b) La loi redéfinit la prostitution, qui de crime commis par les femmes uniquement devient << tout acte, transaction, plan ou dessein impliquant l'utilisation d'une personne par une autre aux fins de rapports sexuels ou de comportement lubrique en échange d'argent, de profit ou de toute autre considération >> [les italiques sont de l'auteur], la responsabilité pénale retombant sur ceux qui encouragent la prostitution par la traite des êtres humains;
What's 'lascivious' mean?
- "Lubrique" ? C'est quoi ?
We have to keep that lascivious woman Away from that handsome white devil. H...
Il faut qu'on éloigne la lubrique de l'étalon maléfique.
Now you're being lascivious.
C'est vous, le lubrique !
You can wipe that lascivious look off your face.
210)}Effacez ce sourire lubrique.
I'm glad Mrs. Carr isn't here tonight, because this is a lascivious display!
Heureusement que Mme Carr n'est pas là, car c'est un spectacle lubrique.
The bastard said it in a really lascivious way.
- Il avait une voix super lubrique.
They're lascivious. You know what that means?
Ils sont devenus complètement lubriques.
Hey, I feel lascivious!
Je suis en train de devenir lubrique !
There was nothing lewd and lascivious about it.
Il n'y avait pas de comportement lubrique ou de libertinage.
It's lewd, lascivious, salacious, outrageous.
C'est impoli, licencieux, lubrique, outrancier.
adjective
In addition, while the purpose of sexual exploitation appears in both instruments, the Ugandan Act expressly includes, beyond prostitution, in addition sex tourism, pornography, the production of pornographic materials or the use of a person for sexual intercourse or other lascivious conduct.
Quant à l'exploitation sexuelle, qui apparaît dans les deux instruments, la loi ougandaise mentionne expressément, en plus de la prostitution, le tourisme sexuel, la pornographie, la production de matériel pornographique ou l'utilisation d'une personne pour des rapports sexuels ou d'autres agissements luxurieux.
10. Lascivious acts perpetrated against a person who is less than 15 years old is punishable by 1 to 10 years of imprisonment (art. 176 of the Penal Code), while prostitution committed in the presence of a person who is less than 15 years old or committed in public is punishable by imprisonment of up to one year, by penalty of restricted liberty or a fine (art. 177 of the Penal Code).
10. Tout acte luxurieux envers un mineur de moins de 15 ans est passible d'un à 10 ans de prison (art. 176 du Code pénal); la prostitution en présence d'un mineur de moins de 15 ans ou en public est passible d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à un an, de peines privatives de liberté ou d'une amende (art. 177 du Code pénal).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test