Translation for "larger system" to french

Larger system

• système plus grand
• système plus

Translation examples

système plus

By the mid-1990s, a broader concept, “capacity development”, defined such organizations as parts of larger systems that needed improvement.
Dès le milieu des années 90, la notion plus large de «renforcement des capacités» a défini ces organisations comme les éléments de systèmes plus vastes qui appelaient des améliorations.

Strong, ongoing cooperation is welcome if we are to enhance the responsiveness of statistical outputs to user needs across the board, viewing the census as one element of a larger system.
Il est souhaitable que nous entretenions une solide coopération pour être en mesure de fournir des produits statistiques qui répondent mieux aux besoins de l'ensemble des utilisateurs, en considérant le recensement comme l'un des éléments d'un système plus vaste.

It is proposed that the functions performed by local data centres be subsumed, wherever possible, by regional centres, as their functions are incorporated into larger systems built and managed by the regions.
Il est proposé que les fonctions dévolues aux centres informatiques locaux soient confiées, chaque fois que possible, à des centres régionaux à mesure qu'elles sont incorporées dans des systèmes plus complexes conçus et administrés au niveau régional.

These functions may be included within a larger system for maintaining information about external partners of the human rights mechanisms, including the treaty bodies, that is planned for development by OHCHR.
Ces fonctions pourraient être englobées dans un système plus large de gestion des informations sur les partenaires extérieurs des mécanismes relatifs aux droits de l'homme, que le HautCommissariat aux droits de l'homme devrait se charger de mettre au point.

Supervisors usually have authority to place a bank into liquidation, often act as receivers, and, in the case of central banks, sometimes intervene to address larger systemic concerns.
Ils ont généralement le pouvoir de mettre la banque en liquidation, jouent souvent le rôle d’administrateurs judiciaires et, lorsqu’il s’agit de banques centrales, interviennent parfois pour répondre à des nécessités systémiques plus vastes.

(i) It is one part of a larger system.
i) L'évaluation est un élément d'un système plus vaste.

26.10 The Division's direct responsibility ends with the release of an investigation report, but its work is part of a larger system of justice.
26.10 Si la Division n'est plus directement responsable d'aucune tâche une fois qu'elle a établi un rapport d'enquête, ses activités s'inscrivent néanmoins dans le cadre d'un système plus large d'administration de la justice.

Nevertheless, the rule makes it clear that, under the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the SubCommission is an integral part of a larger system, not just a discussion partner for the Commission:
Il n'en témoigne pas moins, conformément au règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, que la SousCommission fait partie intégrante d'un système plus large, dépassant un simple têteàtête avec la Commission:

Inherent vulnerabilities in certain critical sectors could either cause a crisis or act as transmitters of a localized crisis to a larger system.
Les vulnérabilités propres à certains secteurs névralgiques pourraient soit entraîner une crise, soit transmettre une crise localisée à un système plus large.

And it's a subsystem of a larger system.
C'est le sous-système d'un système plus large.