Translation for "larger markets" to french

Larger markets

• grands marchés

Translation examples

grands marchés

Under such circumstances, small players do not have the resources to defend their interests adequately; (c) most AD cases exclude a product from a market for a number of reasons such as the uncertainty of liability or the fact that margins are not related to injury (lesser duty rule); (d) AD measures tend to distort investment decisions and encourage investment in larger markets; (e) with cumulation rules, AD actions have a disproportionate impact on small suppliers.
Dans ces conditions, les petits acteurs n'ont pas les moyens de défendre convenablement leurs intérêts; c) dans la plupart des procédures antidumping, le produit en cause est exclu du marché alors que l'existence du dumping est incertaine ou que les marges sont sans rapport avec le dommage (règle du droit inférieur); d) les mesures antidumping ont tendance à fausser les décisions d'investissement et à encourager l'investissement dans les grands marchés; e) du fait des règles de cumul, les procédures antidumping ont un impact démesuré sur les petits fournisseurs.

For developing countries, access to larger markets remains difficult, owing to a variety of protective barriers.
Pour les pays en développement, l'accès aux grands marchés reste difficile en raison de nombreuses entraves protectionnistes.

While use in some of the larger markets stabilized, cocaine use continues to increase in several of the smaller markets.
Alors que la consommation est stabilisée sur certains grands marchés, l'usage de cocaïne continue sa progression sur plusieurs petits marchés.

It is true that cartels * are sometimes used in some countries or regions to facilitate adjustment, but vigorous competition may sometimes be as or more effective in forcing rationalization of industries, particularly in larger markets. / Ibid., pp. 335-336.
. * On recourt parfois à des ententes dans certains pays ou régions pour faciliter l'ajustement, mais la rationalisation des industries peut être obtenue de manière au moins aussi efficace par une vive concurrence, notamment sur les grands marchés Ibid., p. 335 et 336.

In other words, FDI flows unilaterally from a larger market or a more advanced region to a smaller market or a less advanced region, and at a low level.
Autrement dit, l'IED circule à sens unique − et dans des proportions modestes − d'un grand marché ou d'une région avancée vers un marché plus petit ou une région moins avancée.

Create larger markets through regional and bilateral cooperation;
De créer de plus grands marchés grâce à la coopération régionale et bilatérale;

When designing ICT solutions it should be borne in mind that diversity makes business sense and that discrimination does not take full advantage of larger markets.
Lors de la conception d'applications des TIC, il faudrait garder à l'esprit que la diversité répond à une logique commerciale et que les pratiques discriminatoires ne permettent pas d'exploiter pleinement les grands marchés.

Given that the majority of foreign investment is directed to larger markets for domestic consumption, smaller LDCs should promote regional integration in order to create larger regional markets that will attract more foreign investment.
Étant donné que la majorité des investissements étrangers vont vers des marchés plus importants pour la consommation intérieure, les PMA de moindre envergure devraient promouvoir l'intégration régionale afin de créer de plus grands marchés régionaux qui attireront davantage d'investissements étrangers.

Let me add that globalization cannot only be larger markets.
Qu'il me soit permis d'ajouter que la mondialisation ne peut se réduire à créer de plus grands marchés.