Translation for "larger issue" to french

Larger issue

• plus gros problème
• question plus

Translation examples

question plus

The allocationseparation of management of the work to the proposed FMT would ill allow CSG to concentrate focus on larger issues.
L'attribution des tâches de gestion des travaux à l'Équipe de gestion du Forum (FMT) proposée permettrait au CSG de porter toute son attention sur des questions plus importantes.

Most of the projects comprised cross-sectoral and multisectoral approaches encompassing the larger issues of poverty and social development.
La plupart d'entre eux procèdent d'une démarche intersectorielle et multisectorielle qui tient compte des questions plus vastes que sont la pauvreté et le développement social.

Tokelau's primary focus however, continues to be on the larger issue of its constitutional development.
Tokélaou continue toutefois de donner la priorité à la question plus large de son évolution constitutionnelle.

We did that while being mindful of the larger issue of mandate that the events of December 2006 raised.
Nous l'avons fait tout en gardant à l'esprit les questions plus vastes soulevées par les événements de décembre 2006.

Some of them stressed the need to address the larger issue of the Panel's membership and to ensure the balanced participation of Article 5 and non-Article 5 Parties.
Certains d'entre eux ont souligné qu'il fallait aborder la question plus vaste de la composition du Groupe de manière à assurer une participation équilibrée.

The larger issues of development policy could only rarely be addressed.
Il n'était que rarement possible de s'occuper des questions plus larges que soulevaient les politiques de développement.

However, Tokelau's primary focus has continued to be on the larger issues of its constitutional development.
Les Tokélaou ont continué de s'intéresser principalement aux questions plus larges concernant l'évolution de leur projet constitutionnel.

But about the larger issue.
Mais sur une question plus vaste.