Translation for "larger audience" to french

Larger audience

• grand public
• public plus large

Translation examples

grand public

While the TDR is not primarily addressed to the general public, its messages are shared with a larger audience.
Le Rapport sur le commerce et le développement ne s'adresse pas au premier chef au grand public mais ses messages sont partagés par un large public.

Although the mandate was fully recognized and extended by the Human Rights Council, its findings, tools and recommendations have not yet been widely disseminated and the human rights dimension of housing has not been incorporated in the work of most professionals, government officials and civil society activists involved in designing and implementing housing and urban and territorial planning policies around the world. This is mainly because the debate on the issue takes place in specialized circles and reports, information and other outcome documents are not easily accessible and understandable for a larger audience, especially right-holders.
Si le mandat du rapporteur a été pleinement reconnu et reconduit par le Conseil des droits de l'homme, ses conclusions, ses méthodes et ses recommandations n'ont pas été largement diffusées et la dimension << droit de l'homme >> du logement n'a pas été intégrée au travail de la plupart des spécialistes, fonctionnaires de l'État et militants de la société civile qui participent à la conception et à la mise en œuvre des politiques de logement, d'urbanisme et d'aménagement du territoire dans le monde entier, et ce en partie parce que le débat qui porte sur cette question se limite aux milieux spécialisés et les rapports, informations et autres textes issus des travaux dans ce domaine ne sont pas mis à la disposition et à la portée du grand public, y compris celles des titulaires de ce droit.

701. The report is also available on the website of NCCWD for larger audience.
701. Ce rapport est également accessible sur le site Web de la Commission nationale pour la protection et le développement de l'enfance pour le grand public.

We need a larger audience so we are using Steve's and we hope that through him many of these followers will return to the faith.
Il nous faut un plus grand public alors nous utilisons celui de Steve. Par lui, nous espérons pouvoir retrouver nos fidèles, et leur redonner la foi.

What's more likely, a conspiracy to keep Sam Russell away from an anchor desk, or a desire to replace him with someone who can pull in a larger audience?
S'agit-t-il donc d'un complot pour se débarrasser de Sam Russell ou du désir de le remplacer par quelqu'un qui attire un plus grand public.