Translation for "large tracts" to french
Similar context phrases
Translation examples
The recent phenomenon of global "land-grab" has added another dimension to these concerns as Governments and companies seek to buy and lease large tracts of productive land in other countries, for food to be exported back to their countries or to grow biofuels to fill the petrol tanks of those in the global North (see A/HRC/13/33/Add.2).
Le récent phénomène mondial d'appropriation des terres est venu ajouter une nouvelle dimension à ces sujets de préoccupation alors que gouvernements et sociétés privées tentent d'acheter et de louer de grandes étendues de terres productives dans d'autres pays, pour y produire des aliments en vue de les exporter dans leur propre pays ou pour cultiver des biocarburants destinés à remplir les réservoirs à essence du monde du Nord (voir A/HRC/13/33/Add.2).
253. There is also ample evidence that cluster bombs were used in an indiscriminate manner and that many towns and villages were littered with the bomblets as well as large tracts of agricultural land.
253. Il est également amplement attesté que des bombes à sousmunitions ont été utilisées sans discrimination et que les bombelettes ont été dispersées sur un grand nombre de villes et de villages ainsi que de grandes étendues de terres agricoles.
The confiscation of this large tract of Palestinian land will facilitate the creation of a contiguous settlement bloc in that area, while simultaneously preventing Palestinian territorial contiguity between the area of occupied East Jerusalem and the Jordan Valley and between the north and south of the West Bank.
La confiscation de cette grande étendue de terre palestinienne facilitera la création d'un bloc d'implantation d'un seul tenant, tout en interdisant que le territoire palestinien forme un tout continu entre la zone de Jérusalem-Est occupée et la vallée du Jourdain, et entre le nord et le sud de la Cisjordanie.
22. Human rights violations related to land disputes in Paraguay continue to take place, as landless peasants have been occupying large tracts of little used or undeveloped land belonging to large landholders.
22. Les violations des droits de l'homme liées à des litiges agraires continuent d'être fréquentes au Paraguay, à mesure que les paysans sans terre occupent de grandes étendues de terrain peu exploitées ou inutilisées appartenant à de grands propriétaires terriens.
The existence of large tracts of arable land will be a great agricultural resource for the people of the region.
L'existence de grandes étendues de terres arables fournira une ressource agricole importante aux habitants de la région.
Although it is known that certain insect and reptile species are promoted by fire effects (through the creation of open habitats by fire), the denudation of large tracts of land from shrub, bush, herb and tree cover is considered a severe loss of plant diversity, and indirectly also of diversity of fauna.
Si l'on sait que certaines espèces d'insectes et de reptiles se multiplient sous l'effet du feu (grâce à la création de nouveaux habitats par le feu), la disparition de la couverture d'arbustes, de maquis, d'herbes et d'arbres sur de grandes étendues de terre est considérée comme une perte sévère pour la diversité de la flore, et indirectement aussi pour la diversité de la faune.
The recent phenomenon of global "land-grab" has added another dimension to these concerns as Governments and companies seek to buy and lease large tracts of productive land in other countries, to food to be exported back to their countries, or to grow biofuels to fill the petrol tanks of those in the global north.
Le récent phénomène mondial d'appropriation des terres est venu ajouter une nouvelle dimension à ces sujets de préoccupation alors que gouvernements et sociétés privées tentent d'acheter et de louer de grandes étendues de terres productives dans d'autres pays, pour y produire des aliments en vue de les exporter dans leur propre pays ou pour cultiver des biocarburants destinés à remplir les réservoirs à essence du monde du Nord.
Some tropical countries have large tracts of degraded lands that could benefit from the establishment of bioenergy plantations.
Certains pays tropicaux disposent de grandes étendues de terres dégradées, qui pourraient bénéficier d'une installation de plantations bioénergétiques.
Please explain the system of demarcation of indigenous land and why there are still large tracts of land that have to be identified and demarcated, particularly in the north-east and southeast of the country.
34. Expliquer le système de délimitation des terres autochtones et indiquer pourquoi il existe encore de grandes étendues de terres à identifier et à délimiter, en particulier au nordouest et au sudest du pays.
157. As a result of all these measures, the monopoly of large tracts of land by a small number of landowners came to an end.
157. Suite à toutes ces mesures, il a été mis fin au monopole qu'un petit nombre de propriétaires avaient sur de vastes étendues de terres.
Along with salinization, wind and water erosion have contributed to the desertification of large tracts of land and the siltation of important river systems.
Avec la salinisation, l'érosion par le vent et l'eau a contribué à la désertification de vastes étendues de terres, et l'ensablement des bassins fluviaux est important.
Moreover, as development often occurs along transport corridors, large tracts of land that are farther away from the transport corridor are not developed.
En outre, comme l'urbanisation s'opère souvent le long d'un couloir de transport, de vastes étendues de terres plus éloignées de cet axe échappent au développement.
:: The taking of large tracts of indigenous land for biofuel production which also threatens biodiversity
:: L'accaparement de vastes étendues de terres autochtones aux fins de la production de biocarburant, qui menace également la biodiversité;
For example, in Western Australia, where there is no land-rights legislation, large tracts of land are Aboriginal reserves.
Ainsi, en Australie occidentale, où il n'y a pas de législation foncière, de vastes étendues de terres ont été constituées en réserves aborigènes.
Moreover, as development often occurs along transport corridors, large tracts of land, farther away from the transport corridor, are not developed.
En outre, comme l'urbanisation s'opère souvent le long d'un corridor de transport, de vastes étendues de terres plus éloignées de cet axe échappent au développement.
Large tracts of agricultural land had been laid waste.
De vastes étendues de terres agricoles sont en jachères.
Large tracts of land, including well-preserved forests in the territories of the indigenous peoples/ethnic minorities, were converted to coffee plantations.
De vastes étendues de terre, notamment des forêts bien préservées situées sur les territoires des peuples autochtones et des minorités ethniques, ont été converties en plantations de café.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test