Translation for "large surpluses" to french

Large surpluses

• gros surplus
• d'importants excédents

Translation examples

d'importants excédents

Large surpluses relative to GDP are still present in oil-exporting countries, at about 16 per cent in Saudi Arabia and at even higher levels in some of the other oil-exporting countries.
Différents pays exportateurs de pétrole continuent d'enregistrer d'importants excédents en proportion du PIB, dont les taux atteignent environ 16 % en Arabie saoudite et encore davantage dans certains autres pays.

In the case of cereals, for instance, in-kind food aid peaked in 1999 - 2000, when there were large surpluses and low prices for cereals.
Dans le cas des céréales, par exemple, l'aide alimentaire en nature a atteint un pic en 19992000, quand il y avait d'importants excédents de céréales à bas prix, mais elle a eu pour résultat de déprimer les prix des agriculteurs des pays en développement du monde entier.

He pointed out that there were substantial gaps in growth performance between the regions of the world. The United States current-account deficit had increased significantly in recent years while emerging Asian economies continued to run large surpluses.
Il existait entre les régions des écarts considérables en termes de croissance, et le déficit des paiements courants des États-Unis d'Amérique s'était substantiellement aggravé au cours des dernières années alors que les économies asiatiques émergentes continuaient d'afficher d'importants excédents.

UNDP informed the Board that its regular resource balance had been deliberately brought down over the past three bienniums in order to respond to donor concerns over large surpluses of unutilized resources and in order to maximize the flow of resources to low-income countries during a period of falling voluntary contribution levels and unfavourable exchange rates.
Le PNUD a informé le Comité que le solde de ses ressources ordinaires avait été délibérément réduit au cours des trois derniers exercices biennaux afin de répondre aux préoccupations des donateurs concernant d'importants excédents inutilisés et de maximiser le flux des ressources à destination de pays à faible revenu pendant une période de baisse des contributions volontaires et de taux de change défavorables.

In the tourism sector, which is traditionally considered as a sector of interest to developing countries primarily owing to the fact that balance-of-payments figures show developing countries running large surpluses in tourism, world-wide tourist revenues are dominated by developed country firms that have been able to establish networks, i.e. hotel chains, travel agencies and computer reservation systems (CRS).
Dans le tourisme, traditionnellement considéré comme présentant un intérêt pour les pays en développement principalement parce que, comme le montrent les chiffres de la balance des paiements, il leur permet de dégager d'importants excédents, une part importante des recettes mondiales va à des entreprises de pays développés disposant de divers réseaux : chaînes d'hôtels, agences de voyages, systèmes informatisés de réservation.