Translation for "large pockets" to french

Large pockets

• grandes poches

Translation examples

grandes poches

Statistics on per-capita or per-income gross domestic product hide much more than they reveal. Those indicators obscure the fact that there are large pockets of extreme poverty.
Les statistiques relatives au produit national brut par habitant, par exemple, ou au revenu par habitant occultent nombre de problèmes réels, comme l'existence de grandes poches d'extrême pauvreté.

Many of them have large pockets of poverty, and some are large economies with very significant neighbourhood effects.
Nombre d'entre eux possèdent de grandes poches de pauvreté et certains sont de grandes économies qui influent considérablement sur leur voisinage.

International cooperation in support of pro-poor policies is important in low-income countries and in middle-income countries with large pockets of poverty.
Il importe que la coopération internationale soutienne les politiques servant les pauvres dans les pays à faible revenu, ainsi que dans les pays à revenu intermédiaire où il y a de grandes poches de pauvreté.

We are all aware that many countries for one reason or another have been unable to benefit from the technology and capital coming into the market, that the pressure of global competition can result very often in painful local social dislocation and that large pockets of poverty continue to exist in many countries.
On sait tous que beaucoup de pays ont été incapables, pour une raison ou pour une autre, de bénéficier de la technologie et des capitaux qui arrivent sur le marché, que la pression exercée par la surenchère mondiale peut très souvent entraîner une douloureuse dislocation sociale au niveau local, et que de grandes poches de pauvreté continuent d'exister dans nombre de pays.

We cannot, however, discount the possibility that prevalent conflict triggers, including ethnic tensions, land and labour disputes, large pockets of unemployed youths, communities hosting large numbers of Ivorian refugees, and the continued presence of an unknown number of both Liberian and Ivorian armed elements, could be exploited to violent ends during this critical election period.
Nous ne pouvons toutefois passer sous silence la possibilité que les germes actuels de conflit, notamment les tensions ethniques, les litiges fonciers et conflits du travail, les grandes poches de jeunes au chômage, les communautés qui accueillent un grand nombre de réfugiés ivoiriens et la présence continue d'un nombre inconnu d'éléments armés libériens et ivoiriens, soient exploités à des fins violentes pendant la période critique des élections.

There's a large pocket of methane gas trapped in your seam.
Il y a une grande poche de méthane piégée dans votre filon.

One with a large heart... the other with a large pocket to pay the bills.
l'un avec le cœur généreux et l'autre avec une grande poche pour régler les factures...