Translation for "lap belt" to french

Lap belt

• ceinture ventrale
• ceinture sous-abdominale

Translation examples

ceinture ventrale

The expert from Germany referred to research from his country that shows the wearing of an adult lap belt by children over three years, with or without booster, is effective without causing abdominal penetration.
L'expert de l'Allemagne a indiqué que, d'après des recherches menées dans son pays, des enfants de plus de 3 ans peuvent très bien, avec ou sans coussin rehausseur, utiliser une ceinture ventrale pour adulte sans risque de pénétration abdominale.

Figure 1: Illustration of lap belt syndrome or submarining.
Figure 1 − Illustration du syndrome de la ceinture ventrale ou du sous-marinage

This data highlights the need to pay a particular attention to the prevention of these kinds of injuries, which are mainly due to submarining, or lap belt syndrome, as illustrated in Figure 1.
Ces données font donc apparaître la nécessité d'accorder une attention particulière à la prévention des blessures de ce type, qui sont principalement dues au phénomène du sous-marinage ou syndrome de la ceinture ventrale, qu'illustre la figure 1.

And I haven't been in a car with only a lap belt in a long time. So...
Je n'étais pas montée dans une voiture à ceintures ventrales depuis longtemps.