Translation for "laos" to french

Laos

noun

• laos

Translation examples

laos noun

The mass organizations include the Lao Women's Union, the Lao Youth Union, the Lao Federation of Trade Unions, and the Lao Federation of War Veterans.
On entend par organisations de masse l'Union des femmes lao, l'Union de la jeunesse lao, la Fédération lao des syndicats et la Fédération lao des anciens combattants.

ICD Lao Cai, Lao Cai Province
Dépôt intérieur de conteneurs de Lao Cai, Province de Lao Cai

The Lao Loum comprised 12 ethnic groups, the Lao Theung 36 and the Lao Sung 20.
Les Lao Loum comptaient 12 ethnies, les Lao Theung 36, et les Lao Sung 20.

In the Lao People's Democratic Republic all Lao people regardless of their ethnicity hold Lao citizenship.
En RDP lao, tous les Lao quelle que soit leur origine ethnique possèdent la citoyenneté lao.

The Law on Lao Nationality stipulates that "Lao nationality is a legal and political bond between a person and the Lao People's Democratic Republic which reflects the rights and obligations of Lao citizens before the State of the Lao People's Democratic Republic and the rights and responsibilities of the State of the Lao People's Democratic Republic for Lao citizens.
La loi relative à la nationalité lao stipule que <<[l]a nationalité lao est un lien juridique et politique entre une personne et la République démocratique populaire lao, qui reflète les droits et obligations des citoyens lao à l'égard de l'État de la RDP lao et les droits et responsabilités de l'État de la RDP lao à l'égard des citoyens lao.

Foreigners, immigrants and stateless persons who adopt Lao children living in the Lao PDR, and Lao citizens who adopt foreign or immigrant children living in the Lao PDR, must comply with the provisions of the Lao Family Act".
Les étrangers, les immigrants ou les apatrides qui adopteront des enfants lao vivant en RDP lao, et des citoyens lao qui adopteront des enfants étrangers ou immigrants vivant en RDP lao, doivent se conformer aux dispositions de la loi sur la famille lao>>.

Lao, that's enough!
Lao, ça suffit!

Lao Lou and Lao Fan have her.
Lao Lou et Lao Fan sont avec elle.

Welcome, Lao Ma.
Bienvenue, Lao Ma.

Look, Dr. Lao.
Regardez, Dr Lao.

Laos, Vietnam, Cambodia.
Laos, Vietnam, Cambodge.

The diamond, Lao.
Le diamant, Lao !

I'm Lao Ma, wife of the great Lao.
Je suis Lao Ma, la femme du grand Lao.

laotien adjective

The following shall be a Lao by birth (Articles 9 and 10 of the Law on Lao Nationality):
Sont Laotiens de naissance (articles 9 et 10 du code de la nationalité laotienne):

Are able to speak, read and write in Lao;
2. Être à même de parler, de lire et d'écrire en laotien,

Have dishonored the Lao citizenship.
2. ont déshonoré la citoyenneté laotienne".

Lao legislation does not establish in any act or statute that marriage with a non-national can be grounds for the loss of Lao nationality.
La législation laotienne ne spécifie nulle part que le mariage avec un étranger puisse être une raison de perte de la nationalité laotienne.

According to Article 1 in the Law on Lao Nationality (1991) "A Lao citizen is:
L'article 1 du code de la nationalité laotienne, de 1991, dispose que << Est citoyen laotien:

:: Laos Handicraft Association: $10,000.00
:: L'Association laotienne d'artisanat : 10 000 dollars;

In concrete terms, the following measures have been taken to increase the possibilities of the Lao women to enjoy their rights and to combat the stereotyping of men and women in the Lao society:
Concrètement, les mesures suivantes ont été prises pour accroître les possibilités des Laotiennes de jouir de leurs droits et pour combattre les rôles stéréotypés des hommes et des femmes dans la société laotienne :

The Lao are more hard-working than Thais.
Les Laotiens sont meilleurs travailleurs que les Thaïs.

- You speak Lao?
- Vous parlez laotien? - Et thaï, vietnamien, tagal.

It's Lao, remember?
C'est du laotien.

This is like when I was young in Nong Khai. Bombs were flying in from Laos.
C'est comme quand ÿétaisjeune, à Nong Khai, pendant les bombardements laotiens.

At least 273 Americans are reported killed and a further 492 wounded as an advance force of 30,000 US, Cambodian and South Korean soldiers drove deep into the Hill 98 and Whalesback regions of Laos in the heaviest attack so far since the war was extended
Au moins 273 Américains ont été tués, et 492 blessés, au cours d'une opération où 3o ooo soldats américains et sud-coréens ont pénétré profondément en territoire laotien, l'attaque la plus importante depuis l'extension du conflit.

It's like when I was young, in Nong Khai... during the bombing of Laos.
C'est comme quand j'étais jeune, à Nong Khai, pendant les bombardements laotiens.