Translation for "language uses" to french

Language uses

• utilisations de la langue
• usages linguistiques

Translation examples

utilisations de la langue

Draft indigenous peoples' education and language use bill.
Avantprojet de loi sur l'éducation des populations autochtones et l'utilisation de leurs langues.

The Commission is tasked with drafting opinions and proposals on any issues related to sign language use for submission to the government of the French Community, on its own initiative or on the Government's request.
La Commission a pour mission de remettre au gouvernement de la Communauté française, soit d'initiative, soit à sa demande, des avis et propositions sur toute problématique concernant l'utilisation de la langue des signes.

30. Except for the Zoroastrians, who are composed ethnically of Persians using the Persian language, minority representatives said that the use of the Persian language during religious services could not be regarded as an option because, according to their religious tradition, the language used during religious services must be that of their community (Hebrew, Aramaean, Armenian) or, in more general terms, their original ethnic group.
30. Concernant l'utilisation de la langue persane lors du prêche, hormis les zoroastriens regroupant ethniquement des Perses utilisant le persan, les représentants des minorités ont précisé que cette option ne pouvait être envisagée à leur égard dans la mesure où, conformément à leur tradition religieuse, la langue utilisée pour le prêche devait être celle propre à leur communauté (hébreu, araméen, arménien) ou plus largement à leur ethnie d'origine.

192. The indigenous population is also assisted by the Indigenous Peoples Education and Language Use Act promulgated in May 2008, which recognizes and promotes the traditional education of indigenous peoples and lays down the guidelines and bases for bilingual intercultural education, regulates the functioning of the services relating to this system of education and sets out the general provisions governing the institutional use, preservation, defence and encouragement of indigenous languages.
192. La population autochtone relève également de la loi relative à l'éducation des peuples autochtones et à l'utilisation de leurs langues, laquelle, promulguée en mai 2008, reconnaît et favorise l'enseignement traditionnel des peuples autochtones, établit les directives et les bases de l'enseignement interculturel plurilingue, réglemente le fonctionnement des services qui sont liés à ce régime éducatif et énonce les règles générales concernant l'utilisation dans les institutions, la préservation, la défense et la propagation des langues autochtones.

The present situation proves that the demise of ethnic culture, its institutional network and language use should not have been watched indifferently.
La situation d'aujourd'hui montre qu'il n'aurait pas fallu laisser s'opérer dans l'indifférence le déclin d'une culture, de son système institutionnel et de l'utilisation de sa langue.

326. Act No. 270/1995 Coll. on the State language of the Slovak Republic as amended: the law regulates the use of the Slovak language as the State language that shall have priority over other languages used on the territory of the Slovak Republic.
326. La loi n° 270/1995, telle qu'amendée, sur la langue officielle de la République slovaque : elle régit l'utilisation de la langue slovaque en tant que langue officielle ayant priorité sur les autres langues utilisées sur le territoire de la République slovaque.

* Curricula contain useful material and functional expertise, and the language used in textbooks is simple and clear.
* Les programmes de cours contiennent des documents et un savoir-faire fonctionnel utile et la langue utilisée dans les manuels est simple et claire.

To that end, the Department should strive for a better balance between the various languages used, between printed publications and radio and television broadcasts and between traditional and modern media.
Dans le même but, le Département devrait veiller à maintenir un meilleur équilibre entre l'utilisation des différentes langues, entre les publications imprimées, la radio et la télévision, ainsi qu'entre les médias traditionnels et les technologies modernes.