Translation for "language speaking" to french

Language speaking

• langue parlée
• parlant des langues

Translation examples

langue parlée

Languages: speaks German, Dutch and French
Langues parlées : anglais, allemand, néerlandais et français

parlant des langues

A system of Ethnic Defenders in indigenous areas, staffed by indigenous language-speaking lawyers, was set up in 2001, hoping to improve the access by indigenous people to the justice system.
Dans les régions peuplées par des autochtones, un système de défenseurs des ethnies employant des avocats parlant les langues locales a été mis sur pied en 2001 dans l'espoir d'améliorer l'accès de ces populations à la justice.

(b) Guarantee, in the context of the State Language Programme, the quality of instruction of the Georgian language to children belonging to minority groups so as to ensure that minority-language-speaking children can participate on a more equal level with Georgian-speaking children, in particular at higher education levels;
b) De garantir, dans le cadre du Programme national sur la langue, la qualité de l'enseignement du géorgien aux enfants appartenant à des groupes minoritaires, de façon que les enfants parlant une langue minoritaire participent à l'enseignement dans de meilleures conditions d'égalité avec les enfants de langue géorgienne, en particulier au niveau de l'enseignement supérieur;

There were up to 200 different language-speaking groups living throughout mainland Australia and most of the major islands off the coast including what is now the State of Tasmania.
Ils ont été jusqu'à 200 groupes parlant des langues différentes, vivant sur tout le territoire du continent australien et dans la plupart des grandes îles au large des côtes, y compris dans ce qui compose aujourd'hui l'Etat de Tasmanie.

Various special measures have been taken for the same purpose, including the establishment of college-preparatory classes for ethnic minority students, college classes exclusively for ethnic minority students and programmes for ethnic minority students with high-level talents, as well as exclusive enrolment plans for ethnic-minority-language-speaking candidates, with the assignment of separate minimum required scores or quotas for ethnic minority areas.
Diverses mesures spéciales ont été prises aux mêmes fins, notamment la création de classes préparatoires pour les élèves appartenant aux minorités ethniques, des cours d'université exclusivement réservés aux élèves particulièrement talentueux appartenant aux minorités ethniques, ainsi que des plans d'inscription pour les candidats parlant les langues des minorités ethniques, avec des notes minimums distinctes ou des quotas pour les zones des minorités ethniques.

13. A total of 86 per cent of the indigenous population recorded by the census is concentrated in 11 states: Oaxaca (17.2 per cent), Veracruz (12.2 per cent), Chiapas (9.5 per cent), Yucatán (9.5 per cent), Puebla (9.4 per cent), Mexico (7.0 per cent), Hidalgo (5.9 per cent), Guerrero (5.3 per cent), the Federal District (4.0 per cent), San Luis Potosí (3.7 per cent) and Michoacán (2.3 per cent), classified by the size of their indigenous-language-speaking population.
13. Quelque 86 % de la population autochtone recensée vivent dans 11 Etats du pays : Oaxaca (17,2 %), Veracruz (12,2 %), Chiapas (9,5 %), Yucatán (9,5 %), Puebla (9,4 %), Mexico (7 %), Hidalgo (5,9 %), Guerrero (5,3 %), District fédéral (4 %), San Luis Potosí (3,7 %) et Michoacán (2,3 %), mentionnés par ordre d'importance en fonction du nombre d'habitants parlant des langues autochtones.