Translation for "language and forms" to french

Language and forms

• langue et formes
• la langue et les formes

Translation examples

la langue et les formes

Once drafted the strategy will need to be widely disseminated throughout Government and to the public, including children (translated into child-friendly versions as well as into appropriate languages and forms).
Une fois établie, celleci devra faire l'objet d'une large diffusion auprès de toutes les instances gouvernementales et du public, y compris des enfants (et être adaptée pour qu'elle soit accessible aux enfants et traduite dans les langues et les formes voulues).

6. Urges all States to develop or renew, as appropriate through a process of consultation, including with children and young people and their representatives, as well as those living and working with them, comprehensive national strategies for children, taking into account the Convention, setting out specific goals, targeted implementation measures and allocation of financial and human resources and including arrangements for monitoring and regular review, and to endorse this strategy at the highest level of government and ensure its comprehensive dissemination, including in child-friendly formats as well as in appropriate languages and forms;
6. Invite instamment tous les États à élaborer ou à renouveler, le cas échéant, par l'intermédiaire d'un processus de consultation associant notamment les enfants, les jeunes et leurs représentants, ainsi que les personnes qui vivent et travaillent avec eux, des stratégies nationales de vaste portée en faveur des enfants, qui tiennent compte de la Convention, définissent des objectifs spécifiques et des mesures d'application ciblées, prévoient l'allocation de ressources humaines et financières et soient assorties de mécanismes permettant un suivi et un examen régulier, et à approuver ces stratégies au plus haut niveau gouvernemental ainsi qu'à assurer leur large diffusion, y compris sous une forme accessible aux enfants et dans les langues et les formes voulues;

Educational institutions may be established and education may be conducted even if there is a smaller number of students/participants/departments than that stipulated by educational institutions for the Croatian language (a form of positive discrimination).
Des établissements d'enseignement peuvent être créés et une éducation peut y être dispensée même si le nombre des élèves, participants et départements est inférieur à celui qui est prescrit pour les établissements d'enseignement en langue croate (une forme de discrimination positive).

(ii) Trafficked persons are fully informed of their legal rights, including their rights to have access to remedies through judicial, labour and administrative proceedings, promptly and in a language and form they understand;
ii) les personnes victimes de la traite soient pleinement informées de leurs droits, notamment leur droit à avoir accès à des recours par le biais d'une procédure judiciaire, devant un tribunal du travail et administratif, sans délai et dans une langue et une forme qu'elles comprennent;