Translation for "lanes" to french
Translation examples
noun
3.3.13.3 Changing lanes for the purpose of lane selection;
3.3.13.3 Changement de voie pour présélection d'une autre voie;
3.3.13.4. Lane selection in the absence of marked lanes. 3.3.14.
3.3.13.4 Sélection d'une voie en l'absence d'un marquage de voie.
3.3.13. Changing lanes and lane selection
3.3.13 Changement de voie et présélection des voies
Clear a lane!
dégagez la voie !
Only two lanes...
Seulement deux voies...
- Pick a lane!
Choisis une voie !
The wrong lane.
La mauvaise voie.
Northbound, lane two.
Northbound, deuxième voie.
The fast lane.
La voie rapide.
Hob's Lane.
"Voie de Hob".
noun
It is not a wide, six-lane tarmac road.
Ce n'est pas une route bitumée, large, avec six couloirs.
8.2 Recommendations concerning counter-flow bus lanes
8.2 Recommandations concernant les couloirs d'autobus à contresens
1.5. Safety measures in a counter-flow bus lane
1.5 Mesures de sécurité à prendre lorsqu'il existe un couloir d'autobus à contresens
- dedicated bus-lanes;
Couloirs d'autobus;
Special lanes are reserved for seasonal passes.
Des couloirs spéciaux sont réservés aux abonnés.
In Lane four, asafa Powell.
Au couloir n° 4, Asafa Powell.
He drives up the lane.
Il remonte le couloir.
in the wrong lane.
Dans le mauvais couloir.
They've got express lanes.
Ils ont des couloirs exprès.
Followed by vincent in lane 3 And the other Fingleton in lane 6.
...puis Vincent au couloir 3 et l'autre Fingleton au couloir 6.
Lane No.1, Nishi! 3rd Grade!
Couloir n°1, Nishi !
Lane No.2, Myon!
Couloir n°2, Myon.
Blocked, re- ...lane. Blocked, re-
Blocage, re le couloir.
noun
Choose a Lane, buddy.
Choisis un chemin, mon pote
Stay in your lane, McGee.
Reste dans ton chemin, McGee.
I'll walk down the lane
J'arpente les chemins
In the lane?
Sur le chemin ?
Sergeant, this lane in the woods:
Ce chemin forestier :
- It's a lovers' lane?
- Un chemin pour les amoureux ?
Down the lane.
Au bout du chemin.
I know! Memory lane!
Chemin de Mémoire !
Coming into Trinity Lane.
Je prends le chemin Trinity.
noun
Participants arriving at the Vienna International Centre by taxi are advised to get off in the side lane (Nebenfahrbahn) of Wagramerstrasse, register at Gate 1, walk across Memorial Plaza, proceed to entrance "A" and follow the signs to building "M".
35. Il est conseillé aux participants qui arrivent au Centre international de Vienne par taxi de descendre dans la contre-allée (Nebenfahrbahn) de la Wagramerstrasse.
A traffic lane for cyclists or a path for cyclists can be used also by pedestrians moving on skis or rollerskates or similar sports equipment.
Une allée ou une piste cyclable peut être utilisée également par des piétons se déplaçant à skis, à patins à roulettes en ligne ou à l'aide d'un autre équipement sportif similaire.
Participants arriving at the Vienna International Centre by taxi are advised to get off in the side lane (Nebenfahrbahn) of Wagramer Strasse, register at Gate 1, walk across Memorial Plaza, proceed to entrance "A" and follow the signs to
56. Il est conseillé aux participants qui arrivent au Centre international de Vienne par taxi de descendre dans la contre-allée (Nebenfahrbahn) de la Wagramer Strasse.
Participants arriving at the Vienna International Centre by taxi are advised to exit in the side lane (Nebenfahrbahn) of Wagramerstrasse, register at Gate 1, walk across Memorial Plaza, proceed to entrance "A" and follow the signs to M-building.
47. Il est conseillé aux participants qui arrivent au Centre international de Vienne par taxi de descendre dans la contre-allée (Nebenfahrbahn) de la Wagramer Strasse.
How each lane plays.
Comment chaque allée a joué.
Cruising the lanes.
Décontracté dans les allées.
- There's the lane.
- L'allée est là.
17 Cherry Tree Lane.
Allée des Cerisiers.
Take the lane.
Prends l'allée, là.
"Exterior, Cherry Tree Lane..."
"Extérieur, l'allée des Cerisiers..."
It's in a lane.
C'était dans une allée.
She's coming up the lane.
Elle remonte l'allée.
"Hui Le Lane"
Allée Houei-le
"Lovers' Lane tonight"
"A l'allée des amoureux"
noun
Double lane change
Double changement de file
-split single lane change
Changement de file sur adhérence dissymétrique
Nevertheless, separate lanes for vehicles and trucks exist for arrival and departure.
Néanmoins, il y a des files séparées pour les automobiles et les camions à l'arrivée comme au départ.
Explain the importance of keeping in lane and of the maintenance of speed.
6.3.1 Circulation en file et vitesse constante
Changing Lane and Overtaking
Changement de file et dépassement
(d) Lights showing the occupancy of traffic lanes will be completed by a flashing amber arrow pointing obliquely downwards and obliging the user to leave the traffic lane as soon as possible;
d) Les feux indiquant l'utilisation d'une file de circulation doivent être complétés par une flèche clignotante jaune—auto pointée obliquement vers le bas et obligeant l'utilisateur à quitter cette file dès que possible;
Unsafe lane changes.
Changements de file dangereux.
This lane stinks.
Cette file est nulle.
Three lanes left.
File 3, sur la gauche.
Stay in this lane!
Restez dans cette file !
Right Lane, right Lane... come on.
Vas-y... Va dans la file de droite. Va dans la file de droite.
You crossed two lanes!
Tu passes deux files !
Get back in you lane.
Reprends ta file.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test