Translation for "landwards" to french
Landwards
Translation examples
(q) he shall ascertain that, when prescribed in 7.2.4.25.5. there is a flamearrester in the gas discharge pipe or the compensation pipe to protect the vessel against detonations and flame-fronts from the landward side;
doit s'assurer que dans la conduite de retour ou d'équilibrage de gaz, lorsqu'elle est prescrite au 7.2.4.25.5, il y ait un coupe-flammes protégeant le bateau contre les détonations et les passages de flammes provenant du côté terre ;
It requires scientific inputs from many disciplines; in particular, in the coastal areas, it requires an understanding of the interactions of land and water, of the factors affecting water quality and of the basis for settling differences on the use of the coastal areas, in both their seaward and landward parts.
Elle nécessite un apport de connaissances scientifiques dans de nombreuses disciplines; en particulier, s'agissant des régions côtières, elle nécessite une compréhension des interactions entre terre et eau, des facteurs ayant une incidence sur la qualité de l'eau et des critères qui justifient telle ou telle option concernant l'utilisation de ces régions aussi bien dans leurs parties maritimes que dans leurs parties terrestres.
Wide-angle reflection/refraction data and magnetic and multi-channel seismic reflection measurements are needed for determining the landward limit of the transitional zone (COT in fig. 6.1E) of the rifted volcanic continental margins, which might be considered by the Commission as an equivalent of the foot of the continental slope in the context of paragraph 4.
Des données de sismique réflexion grand angle/réfraction et des mesures magnétiques et de sismique-réflexion multitrace sont nécessaires pour déterminer la limite côté terre de la zone de transition (TCCO dans la figure 6.1E) des marges de divergence à volcanisme, limite que la Commission pourrait considérer comme un équivalent du pied du talus continental au regard du paragraphe 4.
(i) Ascertain that, when prescribed in 7.2.4.25.5, there is a flame-arrester in the gas discharge pipe or the gas return pipe to protect the vessel against detonations and flame-fronts from the landward side;
i) s'assurer que dans la conduite de retour ou d'équilibrage de gaz, lorsqu'elle est prescrite au 7.2.4.25.5, il y ait un coupe-flammes protégeant le bateau contre les détonations et les passages de flammes provenant du côté terre;
Since the transitional zone can extend over several tens of kilometres, the Commission may consider the landward limit of the transitional zone as an equivalent of the foot of the continental slope in the context of paragraph 4, provided that the submitted geophysical and geological data conclusively demonstrate that the submerged land mass of the coastal State extends to this point.
La zone de transition pouvant s'étendre sur plusieurs dizaines de kilomètres, la Commission pourra considérer la limite la plus proche de la terre de la zone de transition comme un équivalent du pied du talus continental au regard du paragraphe 4, à condition que les données géophysiques et géologiques présentées démontrent de façon concluante que la masse terrestre immergée de l'État côtier s'étend jusqu'à ce point.
(e) ascertain that in the cases provided for by ADN a flame-arrester is installed in the gas discharge pipe or the compensation pipe to protect the vessel against detonations and flame-fronts from the landward side.
e) s'assurer dans les cas prévus par l'ADN que dans la conduite de retour ou d'équilibrage est installé un coupe-flammes protégeant le bateau contre des détonations et des passages de flamme provenant du côté terre.
11. It should be noted that the legal term "continental shelf" used throughout the Convention does not coincide with the geographic or geological continental shelf, which is generally a shallow-water offshore plain area, and the furthest landward of three elements of the continental margin. The continental slope and the continental rise are the other two elements.
Il convient de noter que ce que désigne le terme juridique << plateau continental >> qui est utilisé tout au long de la Convention ne coïncide pas avec la définition d'un plateau continental au point de vue géographique ou géologique, qui est généralement la suivante : une plaine sous-marine située sous des eaux peu profondes, qui constitue celui des trois éléments de la marge continentale - les deux autres étant le talus continental et le seuil précontinental - qui est le plus rapproché de la terre.
Increases in sea surface temperatures of 1°C to 3°C were projected to result in more frequent coral bleaching events and widespread mortality, in the absence of thermal adaptation or acclimatization; coastal wetlands were projected to be negatively affected by sea-level rise especially where constrained on the landward side, or starved of sediment; many millions more people were projected to be flooded every year due to sea-level rise by the 2080s; and adaptation for coasts would be more challenging in developing countries, whose adaptive capacity was limited.
Selon les projections, l'augmentation des températures mesurées à la surface des eaux, de l'ordre de 1 °C à 3 °C, accroîtra la fréquence des cas de blanchiment des coraux et la mortalité des coraux en l'absence d'adaptation thermique ou d'acclimatation; les zones humides côtières seront touchées par l'élévation du niveau de la mer, notamment aux endroits où elles sont limitées du côté des terres ou privées de sédiments; des millions de personnes supplémentaires seront, d'après les projections, probablement touchées d'ici aux années 2080 par des inondations annuelles causées par la hausse du niveau des océans; et l'adaptation pour les zones côtières sera plus difficile dans les pays en développement à cause de leur faible capacité à cet égard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test