Translation for "landing pad" to french

Landing pad

• aire d'atterrissage
• piste d'atterrissage

Translation examples

aire d'atterrissage

It also includes the cost of steel matting for building landing pads, gabion boxes, barriers and other field defence materials ($250,000).
Il comprend également le coût de paillasses en mailles d'acier pour la construction d'aires d'atterrissage, de gabions, de barrières et d'autres matériels de défense (250 000 dollars).

The repair and maintenance of electrical installations at UNIKOM headquarters, sector and liaison offices and helicopter landing pads were limited to immediate operational requirements and brought to a minimum level during the period, resulting in savings of $107,700 under electrical supplies.
55. En ce qui concerne les travaux de réparation et d'entretien des installations électriques du quartier général de la Mission, des bureaux de secteur et des bureaux de liaison et des aires d'atterrissage des hélicoptères, on n'a effectué que ceux exigés pour assurer le bon fonctionnement de la Mission, d'où une économie de 107 700 dollars sur les fournitures électriques.

115. The estimate provides for sand bags, barbed wire and concertina wire, iron pickets for fence-building, steal mottling for building landing pads, gabion boxes, barriers and other field defence materials as required.
115. Le montant prévu correspond au coût du matériel nécessaire : sacs de sable, fil de fer barbelé et fil à boudin, piquets de fer pour la construction de clôtures, paillasses en maille d'acier pour la construction d'aires d'atterrissage, gabions, barrières et autres matériels de défense.

The repair and maintenance of electrical installations at UNIKOM headquarters, liaison offices and helicopter landing pads were also limited to immediate operational requirements, as explained in paragraph 47 above, resulting in savings of $33,900.
Pour les raisons exposées au paragraphe 47 ci-dessus, seuls les travaux de réparation et d'entretien des installations électriques du quartier général de la MONUIK, des bureaux de liaison et des aires d'atterrissage des hélicoptères nécessaires pour répondre aux besoins opérationnels immédiats ont été effectués, d'où une économie de 33 900 dollars à cette rubrique.

Provision was made in the amount of $100,000 for the repair and maintenance of all electrical installations at UNIKOM headquarters, the support centre at Kheitan, sector and liaison offices and helicopter landing pads, and for exterior lighting around the perimeter fences for safety and security reasons.
Un cŕédit d'un montant de 100 000 dollars avait été prévu pour les réparations et l'entretien de toutes les installations électriques au siège de la MONUIK, au centre de soutien à Kheitan, dans les bureaux de secteur et de liaison et sur les aires d'atterrissage d'hélicoptère, ainsi que pour l'éclairage extérieur autour des grillages marquant le périmètre pour des raisons de sûreté et de sécurité.

Very well. Clear them for docking on Landing Pad 1. Aye, sir.
Aidez-les à s'amarrer à l'aire d'atterrissage 1.

Ηey. This is Marvin, down at the landing pad.
C'est Marvin, à l'aire d'atterrissage.

SW-0608 clear for landing pad 9.
SW-0608 vous pouvez atterrir sur l'aire d'atterrissage 9.

This passage will get us near the landing pad.
Ce passage va nous conduire près de l'aire d'atterrissage.

The Shenandoah is ready to go on landing pad A. Good luck.
Le Shenandoah est prêt à décoller sur l'aire d'atterrissage A.

Report to landing pad five.
Allez à l'aire d'atterrissage cinq.

Landing-pad zone is clear.
Aire d'atterrissage libre.

Landing pads are sealed.
L'aire d'atterrissage est bloquée.

piste d'atterrissage

I'm telling you there's a landing pad on that other building.
Je vous dis qu'il y a une piste d'atterrissage sur cet autre bâtiment.

Used my boy here as a landing pad.
Il s'est servi de mon garçon comme piste d'atterrissage.

There's a landing pad on the other side of this stronghold.
Il y a une piste d'atterrissage de l'autre côté.