Translation for "land registries" to french

Land registries

• registres fonciers

Translation examples

registres fonciers

Land allocated will be registered in the Land Registry and will become their lawful property.
Les terres ainsi attribuées seront inscrites au registre foncier et deviendront légalement leur propriété;

310. Along with these legislative amendments, on 1 September 2004 the Ministry of Justice started the implementation of the land registry system reform by carrying out several parallel activities: clearing the backlog and ensuring up-to-dateness of land registry courts on a daily basis, the conversion of land registers into the digital form, the verification of the land registry files that have been converted, the harmonisation of land-registry and cadastre data, the establishment of a land database.
310. Parallèlement à ces amendements législatifs, le Ministère de la justice a engagé la mise en place de la réforme du système du registre foncier le 1er septembre 2004, en menant de front plusieurs activités: la résorption de l'arriéré et la mise à jour quotidienne des tribunaux fonciers; la numérisation du registre foncier; la vérification des dossiers du registre foncier déjà numérisés; l'harmonisation des données du registre foncier avec celles du cadastre; et la création d'une banque de données foncières.

Land development and the land registry
B. Aménagement foncier et registre foncier

Surveyors general and land registries store, register and record land rights.
Les géomètres et les registres fonciers stockent, inscrivent et enregistrent les droits fonciers.

A land registry would help deal with those problems.
Un registre foncier aiderait à s'attaquer à ces problèmes.

"Turkish Land Registry and Cadastre System" by Mr. Sedat Bakici and Mr. Sinasi Bayraktar, General Directorate of Land Registry (Turkey)
<<Registre foncier et système cadastral de la Turquie>> par MM. Sedat Bakici et Sinasi Bayraktar, Direction générale du registre foncier (Turquie)

That was not the case with land belonging to private owners entered in the land registry.
Il n'en va pas de même pour les terres appartenant à des propriétaires privés inscrits au registre foncier.

(n) Deeds & Land Registry Act Cap 79;
n) La loi sur les titres et registres fonciers, chapitre 79;

You could take a look at the land registry and municipality.
Tu pourrais jeter un oeil au registre foncier et au cadastre.