Translation for "land parcel" to french

Land parcel

• parcelle
• parcelle de terrain

Translation examples

parcelle de terrain

Of course, this applies only to cases where a cadastral survey is needed, for example when land parcels are subdivided.
Évidemment, tel est le cas uniquement lorsqu'il faut un levé cadastral, par exemple lorsque des parcelles de terrain sont subdivisées.

Actions are being taken to provide land parcels to families with children and to assist in improving living conditions (see para. 212).
Des mesures sont prises pour attribuer des parcelles de terrain aux familles avec enfants et pour contribuer à améliorer les conditions de vie (voir par. 212).

Creating legal regulations aimed at forming land parcels as real property units;
Établir une réglementation visant à ce que les parcelles de terrain constituent des unités immobilières;

To unify the ownership of land and adjacent buildings, land parcels will be sold as farmstead parcels to the owners of adjoining buildings.
Afin de regrouper la propriété des terres et des bâtiments adjacents, les parcelles de terrain seront vendues en tant que communs aux propriétaires des bâtiments adjacents.

56. Cadastral surveying covers land parcels and describes the technical characteristics of real properties.
Le levé cadastral couvre les parcelles de terrain et décrit les caractéristiques techniques des biens immobiliers.

Certain land parcels of the state or municipal funds cannot be transferred into private ownership.
Certaines parcelles de terrain faisant partie des fonds nationaux ou municipaux ne peuvent pas devenir propriété privée.

Develop a strategy for registration of land parcels and flats in urban areas in the medium term;
e) D'élaborer une stratégie pour l'enregistrement à moyen terme des parcelles de terrain et des appartements situés en zone urbaine;

It is estimated that there are approximately 200,000 land parcels in Timor-Leste, of which one quarter have been formally registered.
On estime qu'il y a approximativement 200 000 parcelles de terrain au Timor-Leste, dont un quart a été formellement enregistré.