Translation for "land grabbing" to french

Land grabbing

• l'accaparement des terres
• accaparement des terres

Translation examples

l'accaparement des terres

Gendered effects of "land grabs"
Effets sexospécifiques de << l'accaparement des terres >>

:: To put a moratorium on large-scale agricultural investments ("land grabbing")
:: D'imposer un moratoire sur les investissements agricoles à grande échelle (<< accaparement des terres >>);

Access to land; secure land rights; and remedies against land grabs
Accès à la terre; garantie des droits fonciers; et recours contre l'accaparement des terres

Land grabs at a global level are increasing; they are changing in character; and they are generating significant political opposition.
L'accaparement des terres au niveau mondial est en augmentation; il change de caractère; et il génère une opposition politique significative.

Land-grabbing had taken a heavy toll on vulnerable populations.
L'accaparement des terres a imposé un lourd tribut aux populations vulnérables.

Governments must have the capacity to prevent land grabbing at the expense of communities.
Les gouvernements doivent avoir la capacité de prévenir l'accaparement des terres au détriment des communautés.

The land grab deprives communities of their nourishing capitals which is land.
L'accaparement des terres prive les communautés du patrimoine qui les nourrit, c'est-à-dire la terre.

Governments also needed to address related issues such as land grabbing and environmental degradation.
Les gouvernements ont aussi à s'occuper de questions connexes telles que l'accaparement des terres et la dégradation de l'environnement.

The acquisition of land was often mentioned as problematic and land grabbing was an often repeated allegation.
Cependant, l'acquisition de terrains pose souvent des problèmes et l'accaparement des terres semble être une pratique fréquemment mentionnée.

- Women's land rights and ownership tenure, and prevention of land-grabbing
- Droits des femmes en matière de propriété et de régimes fonciers, et prévention de l'accaparement des terres;