Translation for "lampposts" to french

Lampposts

• lampadaires
• réverbères

Translation examples

lampadaires

DPI/NGO briefing and screening of the film entitled "Loving Lampposts: Living Autistic"
Réunion d'information du Département de l'information avec les organisations non gouvernementales et projection du film intitulé "Loving Lampposts: Living Autistic" ("Aimer les lampadaires : Vivre autiste")

Last month, MINUSTAH completed the installation of 208 lampposts in Cité Soleil, in a partnership with the Brazilian military contingent and local contractors.
Le mois dernier, la MINUSTAH a achevé l'installation de 208 lampadaires à Cité-Soleil, en partenariat avec le contingent militaire brésilien et des entrepreneurs locaux.

(a) establish general speed limits in terms of the type of road in question and its equipment (urban roads, motorways, dual carriageways, other roads,), categories of vehicles (light vehicles, heavy vehicles, etc.), drivers (e.g. novice drivers), and weather conditions (rain, snow, fog, etc.) and the safety level of the vehicles and the infrastructure (forgiving side areas, deformable lampposts, etc.);
a) Fixer des limitations de vitesse générales en fonction du type de route considéré et des équipements (réseau urbain, autoroutes, routes à chaussées séparées, autres routes), des catégories de véhicules (véhicules légers, poids lourds, etc.), des conducteurs (conducteurs débutants par exemple), des conditions atmosphériques (pluie, neige, brouillard, etc.), et du niveau de sécurité offert par les véhicules et les infrastructures (routes <<clémentes>>, lampadaires à structure déformable, etc.);

Images of the bodies of two of the men attached to lampposts were widely circulated on the Internet.
Des images du corps de deux hommes attachés à des lampadaires ont été largement diffusées sur Internet.

Informing, educating or punishing drivers will not solve the underlying system problems of rigid lampposts in close proximity to roads, employers not taking responsibility for safety of their drivers and politicians not willing to pass laws.
Informer, éduquer ou punir les conducteurs ne résoudra pas les problèmes systémiques sous-jacents que pose l'installation de lampadaires rigides à proximité des routes, le fait que les employeurs ne prennent pas la responsabilité de la sécurité de leurs conducteurs et que les hommes politiques ne veulent pas faire adopter certaines lois.

30. Why was a rigid lamppost placed in close proximity to the road?
Pourquoi un lampadaire rigide était-il placé à proximité de la route?

From the lamppost
A cause du lampadaire.

- What, by the lamppost?
- Qui, appuyé au lampadaire? Oui.

Let's race to that lamppost.
Une course jusqu'au lampadaire.

Look what he did to that lamppost.
Regarde ce lampadaire.

Dead dogs suspended from lampposts.
Plusieurs chiens morts suspendus à des lampadaires.

I ran into a lamppost
Je me suis prise un lampadaire.

Shadow boxing a lamppost.
J'ai frappé un lampadaire.

I just hit a lamppost!
Je me suis pris un lampadaire !

See that lamppost up there, right?
Tu vois ce lampadaire là-bas ?

Race you to the lamppost.
On fait la course jusqu'au lampadaire !

réverbères

- That's what lampposts are for.
- Il y a des réverbères.

Leaning against a lamppost.
Appuyé contre un réverbère.

On the tree, the lamppost...
Sur l'arbre, ou le poteau du réverbère...

He's been there all evening under the lamppost.
Il est sous le réverbère.

You can catch it off lampposts.
Tu peux l'attraper près d'un réverbère.

- You clipped a lamppost?
- Tu as tapé un réverbère ?

Stop at the lamppost ahead.
Arrête-toi devant le réverbère.

Under the lamppost .
Sous ce réverbère... je ferai pipi.