Similar context phrases
Translation examples
noun
Some cadres and people, instead of fostering lofty communist ideals, regard religious belief as their spiritual pillar; they have no faith in that only under the Communist Party's leadership and by taking the socialist road can a free, happy life become a reality, but regard turning of the wheel [of Tibetan Buddhism] and burning the incense as the 'magic medicine' for freeing oneself from suffering; they do not rely on science and civilization to transform the objective world, but use religion or superstitious ideas to obstruct the exploitation and utilization of resources; they do not use their wisdom and strength to serve the community and benefit the people, but waste their precious time to pursue the illusory next life; they do not use the limited financial resources to develop production, shake off poverty and become well off, but generously donate them to lamaseries; and they do not let their children receive modern education and become useful people of the country but send them to lamaseries to become monks and nuns.”
Au lieu de promouvoir les nobles idéaux communistes, certains cadres et citoyens considèrent la foi religieuse comme leur soutien spirituel; refusant de croire que c'est seulement sous la conduite du Parti communiste et en adoptant la voie du socialisme qu'une vie heureuse et libre peut devenir réalité, ils considèrent que faire tourner la roue du bouddhisme tibétain et faire brûler de l'encens constituent des remèdes magiques pour se libérer de la souffrance; au lieu de s'en remettre à la science et à la civilisation pour transformer le monde réel, ils font appel à la religion et aux idées superstitieuses pour empêcher l'exploitation et l'utilisation des ressources; au lieu de mettre leur sagesse et leur force au service de la collectivité et au bénéfice du peuple, ils perdent un temps précieux à poursuivre l'illusion d'une vie future; au lieu d'employer de maigres ressources financières pour développer la production, lutter contre la pauvreté et améliorer leur sort, ils en font généreusement don aux lamaseries; et au lieu de laisser leurs enfants recevoir une éducation moderne et devenir des citoyens utiles à leur pays, ils les envoient dans les lamaseries pour en faire des moines et des nonnes."
The boys consulted another doctor and discovered... there really was such a lamasery, where memory could be restored.
Un autre médecin leur a dit qu'il existait bel et bien une lamaserie où l'on pouvait retrouver la mémoire.
From the Lamaseries of the Orient... to the ancient texts... of Atlantis...
Des lamasseries d'Orient... aux textes anciens... de l'Atlantide...
If you want to get your memory back, there's one place to go. In the mountains of Tibet. A lamasery, wonderful place.
Pour retrouver la mémoire, il faut aller dans cette lamaserie, au Tibet.
I would have been more anxious if I'd known... they were heading for the desolate Kulrabi Mountains... and the distant fabled lamasery at Jaipuri.
Si j'avais su qu'ils se rendaient sur le Mont Kohlrabi et sa légendaire lamaserie de Jaipuri.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test