Translation examples
25. Participants called for urgent action to save Lake Balkhash, which was facing declining water levels and salinization due to current water management practices in Kazakhstan and China.
25. Les participants ont lancé un appel en faveur d'une action urgente pour sauver le lac Balkhash, dont le niveau d'eau et la salinité baissaient à cause des pratiques actuelles de gestion de l'eau du Kazakhstan et de la Chine.
The unique ecosystems of Lake Balkhash and the Aral Sea were still endangered and required increased cooperation that would bring together not only Central Asian countries, but also the Russian Federation, China and Afghanistan, in sharing those basins.
Les écosystèmes uniques du lac Balkhash et de la mer d'Aral étaient toujours menacés et nécessitaient un renforcement de la coopération qui regrouperait non seulement les pays d'Asie centrale, mais aussi la Fédération de Russie, la Chine et l'Afghanistan, qui partagent ces bassins.
In particular, when carrying out joint projects it will be necessary to pay special attention to the issues involved in reducing poverty and unemployment, maternal and child mortality, ensuring sustainable development, including improving the environment, combating HIV/AIDS and tuberculosis, promoting gender equality and democratic governance, protecting the rights of excluded groups in the population, eliminating ecological impacts in the region of the Semipalatinsk site and the Aral sea, preventing risks on the Caspian sea and Lake Balkhash, and so forth.
Notamment, une attention particulière devra être accordée lors de l'exécution de projets conjoints aux questions concernant la lutte contre la pauvreté et le chômage, la mortalité maternelle et infantile et le développement durable, y compris une meilleure gestion de l'environnement, la lutte contre le VIH/sida et la tuberculose, l'égalité des sexes, la gouvernance démocratique et la défense des droits des groupes défavorisés de la société, l'élimination des atteintes à l'environnement dans les régions du polygone de Semipalatinsk et de la mer d'Aral, et la prévention des risques concernant la mer Caspienne et le lac Balkhach, etc.
26. Lake Balkhash, one of the largest lakes in the Eurasian continent, plays a significant role in maintaining the natural and climatic balance in the region.
26. L'une des plus grandes masses d'eau du continent eurasiatique, le lac Balkhach, joue un rôle important dans le maintien de l'équilibre naturel et climatique dans la région.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test