Translation for "laity" to french

Laity

noun

• laïcs
• profane

Translation examples

laïcs noun

In particular, courses are offered in Nigeria for the formation of the laity to assist victims of domestic and community violence.
En particulier, des cours sont proposés au Nigéria pour former des laïcs à l'aide aux victimes de violence intrafamiliale et communautaire.

9. It is not only the Catholic laity who disagree with the Holy See's ban on condoms.
Les catholiques laïcs ne sont pas les seuls à contester l'interdiction du recours aux préservatifs.

It is at present made up, contrary to Orthodox canon law, of priests and laity without any bishops.
Aujourd'hui, contrairement au droit canon orthodoxe, il réunit des prêtres et des laïcs, mais n'a pas d'épiscopat.

93. There are similar reports of attacks and harassment of the Catholic laity and the Croat community at large.
93. De même, certaines souces relatent des attaques et des actions de harcèlement dont sont victimes des laïcs catholiques et des membres de la communauté croate en général.

1978-1984 National Treasurer of the National Catholic Laity Council.
1978-1984 Trésorière nationale du Conseil national catholique des laïcs

Both of them distributed leaflets in May 1993 fraudulently under the name of 'monks and laity'.
En mai 1993, elles ont distribué, de manière frauduleuse, des brochures intitulées "Moines et laïcs".

Member, Archbishop's Council of the Laity during its existence prior to the National Council.
Membre du Conseil des laïcs de l'archevêché (devenu depuis le Conseil national)

In several countries, the commissions for the laity and family life of the Catholic Church have initiated various activities to prepare and observe the Year.
Dans plusieurs pays, les commissions catholiques pour les laïcs et pour la vie familiale ont entrepris diverses activités visant à préparer et à célébrer l'Année.

(d) The Pontifical Council for the Laity (PCL).
d) Le Conseil pontifical pour les laïcs.

These are rather to be considered as instruments for the initial formation of Catholic laity on a long term basis.
Ces projets sont considérés plutôt comme des instruments pour la formation initiale des laïcs catholiques à long terme.

Is he a specimen of this educated young laity I keep hearing so much about... but never seem to encounter?
Est-il un spécimen de cette jeunesse laïc instruite dont j'entends parler... mais ne semble jamais rencontrer ?