Translation for "lairs" to french

Lairs

noun

• repaire
• tanière
• lit

Translation examples

repaire noun

Killed on 23 April 2013 during an attack on terrorist lairs in the Dar`a villages
Tué le 23 avril 2013 lors d'une attaque visant des repaires terroristes à Deraa

Those partnerships are based on the belief that the world will never be secure unless terrorist lairs are exposed and destroyed and unless terrorist supporters are brought to justice.
Ces partenariats se fondent sur la conviction que le monde ne sera sûr que si les repaires terroristes ne sont découverts et détruits et que si les partisans des terroristes sont traduits en justice.

The Secretary mentioned that with regard to the Abu Sayyaf terrorist group in Southern Philippines, their strength has been downgraded to just a handful of desperate stragglers in the mountains of Sulu. "From being a terrorist lair, the island province of Basilan is now emerging as a showcase of peace and development.
M. Ople a expliqué à propos du groupe terroriste Abu Sayyaf, dans les Philippines du Sud, que l'effectif de cette formation s'était réduit au point de ne plus représenter qu'une poignée de laissés-pour-compte désespérés dans les monts Zulu. << Ancien repaire de terroristes, la province insulaire de Basilan est en voie de devenir un modèle de paix et de développement.

The appearance of the reactionary Taliban movement in Afghanistan's political arena and the transformation of that country into a lair for terrorists of various stripes and a haven for the drug trade were not accidents.
Ce n'est nullement un hasard si l'on a vu apparaître sur la scène politique afghane le mouvement réactionnaire des << Taliban >> qui a transformé ce pays en un repaire de terroristes de tous poils et en un asile pour les narcotrafiquants.

It was as natural as it was necessary, because the attack was directed against the very foundation of this Organization, planned by cowards in their lairs conspiring against world peace and security, launched by fanatics violating every basic law of humanity, and supported by tyranny oppressing liberty and equality.
Cela a été à la fois naturel et nécessaire, car cette attaque visait le fondement même de cette Organisation, elle avait été préparée par des individus lâches, tapis dans leurs repaires, complotant contre la paix et la sécurité mondiales, lancée par des fanatiques bafouant chacune des lois fondamentales de l'humanité et appuyée par la tyrannie réprimant la liberté et l'égalité.

Killed on 24 April 2013 in an attack on terrorist lairs in the Dar`a villages
Tué le 24 avril 2013 lors d'une attaque visant des repaires terroristes à Deraa

Killed on 28 April 2013 in an attack on terrorist lairs in the Dar`a villages
Tué le 28 avril 2013 lors d'une attaque visant des repaires terroristes à Deraa

Killed on 28 April 2013 during an attack on several terrorist lairs in the Dar`a villages and on a terrorist van in Jamlah village
Tué le 28 avril 2013 lors d'une attaque visant des repaires terroristes à Deraa et une camionnette transportant des terroristes à Jamla

Killed on 30 May 2013 in an attack on terrorist lairs in the Hamadin quarter of Dar`a
Tué le 30 mai 2013 lors d'une attaque visant des repaires terroristes à Hamadin (quartier de Deraa)

Not that lair.
Pas ce repaire

This is its lair.
C'est son repaire.

Beelzebub's lair.
Le repaire de Belzébuth.

Gargamel's lair.
Le repaire de gargamel.

This is the lair.
C'est le repaire.

Into the lair.
Allez, au repaire.

- In the lair.
- Dans le repaire.

A terrorist's lair?
Un repaire de terroriste ?

tanière noun

In her lair.
Dans sa tanière.

Their lair in Kusanagi
C'est leur tanière

You mean like a lair?
Comme une tanière ?

Milverton's lair.
La tanière de Milverton.

- Building a lair.
- Construire une tanière.

It... it was his lair.
C'était sa tanière.

Hasturi's lair.
La tanière d'Hasturi.

Wolf's Lair.
La tanière du loup.

Some secret lair!
Quelle merde de tanière secrète!

lit noun

But the bandit's lair isn't anywhere.
Les brigands - nenni. Ni le toit ni le lit.