Translation for "laid and in" to french

Laid and in

• posé et dans
• pondus et en

Translation examples

posé et dans

Breaking wire laid along (in contact with) ground.
Le fil-piège est posé sur (à même) le sol.

The principle thus laid down was acceptable.
Le principe posé par cet article est acceptable.

6.1.5. Date when the surface was laid and contractor.
6.1.5 Date à laquelle le revêtement a été posé et nom de l'entrepreneur.

The groundwork for this has been laid.
Les fondements de ce travail ont été posés.

He emphasized the foundation that had been laid by the previous Chairpersons.
Il souligne l'importance des fondements posés par les précédents présidents.

The Ad Hoc Committee has laid the first building block.
Le Comité spécial a posé la première pierre.

Mine experts have now confirmed that Ethiopia laid these mines.
Des experts viennent de confirmer que c'était l'Éthiopie qui avait posé ces mines.

The groundwork has been laid.
Les fondements ont été posés.

So far, 170 kilometres of pipe have been laid.
Jusqu'à ce jour, 170 kilomètres de gazoduc ont été posés.

pondus et en

17. Incubated eggs are eggs which have been in an incubator from the time they were laid.
17. Les œufs incubés sont des œufs qui ont séjourné en couveuse après avoir été pondus.

The eggs are yellow or orange, cylindrical and about 2mm long. These are laid on the underside of leaves (take care not to confuse these with ladybird/ladybug (Coccinellidae) eggs).
Les œufs sont jaunes ou orange, cylindriques et d'environ 2 mm de long. Ils sont pondus sur la face inférieure des feuilles (attention à ne pas les confondre avec les œufs de coccinelle (Coccinellidae).

No significant difference in the number of eggs laid, number of cracked eggs or mean egg weight was seen in any treatment group when compared with controls.
Les sujets traités n'ont affiché aucune différence notable par rapport au groupe de contrôle aux plans du nombre des œufs pondus, du nombre d'œufs présentant une coquille fêlée et du poids moyen des œufs.

20. Commodity lot is a batch of eggs from the same production site or packing centre, situated in one place, laid on the same day or with the same minimum durability or packing date, packed in uniform containers, produced using the same type of farming and, if graded, of one quality class, transported together and presented once for inspection purposes.
20. Un lot de produits est un ensemble d'œufs provenant du même site de production ou centre d'emballage, situé en un seul lieu, pondus le même jour ou portant mention de la même date de durabilité minimale ou d'emballage, emballés dans des conteneurs uniformes, obtenus suivant le même mode d'élevage et, s'ils sont classés, de même catégorie de qualité, transportés ensemble et présentés au contrôle en même temps.

After administration of 0.5 mg/kg/d for 30 days, the eggs laid by surviving mallards had markedly reduced fertility.
Après administration de 0.5 mg/kg/j pendant 30 jours, on constatait une diminution nette de la fertilité des œufs pondus par les canards colverts ayant survécu.

(b) The definition of the week number (para. 20) should read: "The laying date or period (week number) is the day and month or the index number of the week on which the eggs were laid".
b) Définition du numéro de semaine (par. 20): <<Le jour ou la période (numéro de semaine) de ponte est le numéro séquentiel du jour ou de la semaine au cours duquel ou de laquelle les œufs ont été pondus.>>;