Translation for "laia" to french

Laia

• aladi

Translation examples

aladi

The amount of arrears has been significantly reduced in LAIA.
Le montant des arriérés a été sensiblement réduit dans l'ALADI.

The aim of LAIA (ALIDA in Spanish) is the creation of a Latin American common market.
L'objectif de l'ALADI est la création d'un marché commun latino-américain.

The same behaviour can be observed in other members of ACU and LAIA.
D'autres membres de l'UAC et de l'ALADI se comportent de même.

Treaty Establishing the Latin American Integration Association (LAIA)
Traité instituant l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI)

The LAIA scheme of multilateralization serves as a possible model that can be generalized through appropriate negotiations.
Le système de multilatéralisation de l'ALADI sert de modèle éventuel, susceptible d'un emploi généralisé après des négociations appropriées.

The bulk of both intra-group trade and total transactions is concentrated in two facilities, ACU and the LAIA arrangement.
Deux d'entre eux se partagent l'essentiel du commerce intragroupement et du montant total des transactions, l'UAC et l'ALADI.

On the proposal for multilateralizing bilateral payments agreements (para. 79), it was suggested that the practice of LAIA could be used as a model.
En ce qui concernait la multilatéralisation des accords de paiement bilatéraux (par. 79), on pourrait s'inspirer de la pratique de l'ALADI.

LAIA States adopted resolutions in 1991 urging LAIA to foster and support bilateral and multilateral integration processes between member countries by developing a standard-setting framework consistent with open regionalism. Box 4. Initiatives for free trade in the Americas
Les États membres de l'ALADI ont adopté en 1991 des résolutions priant l'ALADI d'encourager et d'appuyer les processus bilatéraux et multilatéraux d'intégration entre les pays membres à l'intérieur d'un cadre de normalisation conforme aux principes du régionalisme ouvert.

42. Recently, SELA, UNDP, the Latin American Integration Association (LAIA) and PAHO/WHO sponsored an inter-agency meeting in Montevideo, with a view to expanding their mutual collaboration with regard to technical cooperation among developing countries. LAIA will also support Project Convergence.
42. Le SELA, le PNUD, l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI) et l'OPS/OMS ont récemment tenu à Montevideo une réunion afin d'élargir leur collaboration dans le domaine de la coopération technique entre pays en développement (l'ALADI apportera elle aussi son concours au projet Convergence).