Translation for "laggardness" to french

Laggardness

• à la traîne

Translation examples

à la traîne

Finally, as is true of all voluntary - and many statutory initiatives - determined laggards find ways to avoid scrutiny.
Enfin, et cela est vrai de toutes les initiatives volontaires − et d'un grand nombre d'initiatives réglementaires −, les entreprises déterminées à être à la traîne trouvent le moyen d'échapper au contrôle.

The euro area, as in 2003, remained the laggard of the global recovery.
Comme en 2003, la zone euro est restée à la traîne de la reprise mondiale.

Because the market tends to underinvest in knowledge creation, and because first-mover advantages often give rise to persistent divisions between technological leaders and laggards, active public policy support is usually needed in developing countries to strengthen local learning and science, technology and innovation capacities.
Parce que le marché tend à sous-investir dans la création de connaissances et parce que l'avantage que prend le premier arrivant crée souvent des écarts durables entre les numéros un de la technologie et ceux qui sont à la traîne, les pays en développement ont généralement besoin de prendre des mesures de soutien actives pour renforcer les capacités locales en matière d'apprentissage et en matière de science, de technologie et d'innovation.

Renewed efforts and increased support for the laggards were needed, with the goal of addressing the growing socio-economic disparities.
Il convient en outre de redoubler d'efforts et d'accroître l'aide en faveur des pays à la traîne afin d'éliminer les disparités socioéconomiques.

He stressed that in terms of the normative intensity and sophistication of its IIAs, the EU had gone from being a front runner (in the 1980s and 1990s) to a laggard (in more recent times).
Il a souligné que sur le plan de l'intensité normative et de la complexité des accords internationaux d'investissement, l'Union européenne, après avoir mené la course (dans les années 80 et 90) était aujourd'hui à la traîne.