Translation examples
The member countries of the Rio Group, meeting in Cusco on 23 and 24 May 2003 on the occasion of the Rio Group's Seventeenth Summit, agree to request the Secretary-General of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Permanent Secretariat of the Latin American Economic System (LAES) and the Secretary-General of the Latin American Integration System, at the request of the pro tempore Secretariat and in coordination with the relevant subregional organizations and forums, to contribute to the follow-up of decisions, agreements and guidelines adopted by the Group.
Nous, les pays membres du Groupe de Rio, réunis à l'occasion du XVIIe Sommet à Cuzco les 23 et 24 mai 2003, décidons de demander au Secrétaire général de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), au Secrétaire permanent du Système économique latino-américain (SELA) et au Secrétaire général de l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI) de prendre part, à la demande du Secrétariat temporaire, et en collaboration avec les instances et organismes sous-régionaux compétents, aux efforts visant à donner suite aux décisions, accords et directives adoptés par le Groupe.
(iii) LAES, Meeting of National Directors of Technical Cooperation (Montevideo, 15-19 May 1995);
iii) Réunion dans le cadre du SELA des directeurs nationaux de la coopération technique (15-19 mai 1995, Montevideo);
The States members of the Latin American Economic System (LAES), on the occasion of the Tenth Meeting of Directors of International Technical Cooperation held in Montevideo, Uruguay, from 15 to 19 May 1995, analysed and established their position on the sixth programming cycle of the United Nations Development Programme (UNDP), with a view to the forthcoming session of the UNDP Executive Board to be held in June 1995 at United Nations Headquarters in New York, by means of the following Declaration:
Les États membres du Système économique latino-américain (SELA) qui ont participé à la dixième réunion des Directeurs de la coopération technique internationale, tenue à Montevideo (Uruguay) du 15 au 19 mai 1995, ont examiné et arrêté leur position au sujet du sixième cycle de programmation du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en vue de la prochaine session du Conseil d'administration du PNUD, qui doit se tenir au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, en juin 1995, et ont rédigé à ce sujet la déclaration suivante :
On 27 September 1991, the United Nations and LAES signed a cooperation agreement in which they agreed to strengthen and expand cooperation on topics of common interest.
Le 27 septembre 1991, l'ONU et le SELA ont signé un accord de coopération dans lequel ils ont convenu de renforcer et d'élargir leur coopération sur des questions d'intérêt commun.
Meeting with the Economic Commission for Latin American and Caribbean (ECLAC), the Latin American Economic System (LAES) and the Latin American Integration Association (ALADI)
Réunion avec la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), le Système économique latino-américain (SELA) et l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI)
The Latin American Economic System (LAES) is an intergovernmental regional agency made up of 26 countries of Latin America and the Caribbean.
Le Système économique latino-américain (SELA) est un organisme régional intergouvernemental composé de 26 pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
The ACS secretariat has maintained regular contact with the Permanent Secretariat of the Latin American Integration System (LAES) with a view to bringing up to date the activities that are being carried out to train international trade negotiators at the Greater Caribbean level.
Le Secrétariat a été en contact constant avec le Secrétariat permanent du système économique latino-américain (SELA) pour actualiser les activités de formation des négociateurs du commerce international au niveau des Caraïbes.
Taking into consideration decision 351 of the Latin American Council of LAES on the main criteria for the sixth programming cycle of the United Nations Development Programme (UNDP),
Prenant en considération la décision 351 du Conseil latino-américain du SELA, sur les critères principaux applicables au sixième cycle de programmation du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD),
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test