Translation for "laddering" to french

Laddering

verb

• filer

Translation examples

filer verb

As a result, enrolment growth was modest at these levels, declining sharply throughout the education ladder.
En conséquence, le taux de scolarisation n'a que peu progressé à ces niveaux, déclinant résolument au fil des années d'études.

My son Noah came back from Afghanistan in one piece and then died falling off a ladder at work over a year ago now.
Mon fils Noah est rentré d'Afghanistan en un seul morceau et il est mort au travail en tombant d'une échelle il y a plus d'un an.

Be careful you don't ladder them.
Ne va pas les filer.

Learn about a working-class kid from New Jersey, worked his way through Harvard Business School, clawing his way up the ladder at Bristol-Myers.
Sur un fils d'ouvrier du New Jersey qui a bossé pour se payer Harvard et bataillé pour grimper chez Bristol-Myers.

Well, I have to go get the rope ladder.
Je dois filer chercher l'échelle de corde.

That I blow my mind drinking your plonk with stutterers who can't even paw my ass without laddering my stockings.
qu'est ce tu crois, tu t'imagines que je prends mon pied peut-être à voir ta bibine à ulcère avec des bégayants qui sont même pas foutu de me mettre la main aux fesses sans me faire filer mes bas ?

Try not to ladder them.
- Ne les laisse pas filer.

Ohhhh. Neighbor said she was putting razor wire on the fence around her place, fell off a ladder and got tangled.
Sa voisine dit qu'elle posait du fil barbelé sur l'enceinte de sa maison, est tombée de son échelle et s'est retrouvée coincée.

Yeah, well, you do strike us as the kind of guy that would put together a bullet-proof escape plan, design a rope ladder out of dental floss.
Vous avez plutôt le profil d'un type capable de monter une évasion sans faille, et de tisser une corde avec du fil dentaire.

My grandson wants a fire engine for his birthday, with a ladder that goes up and a hose that squirts water.
Mon petit-fils voudrait un camion de pompiers. Avec une échelle et des lances qui crachent vraiment de l'eau.