Translation for "laconism" to french

Laconism

noun

• laconisme

Translation examples

laconisme noun

But laconic seems an inappropriate word.
Mais le mot "laconisme" ne nous paraît guère approprié.

We have been called “laconic” in the expression of our view that the CD is not the appropriate forum for negotiations to reduce the stockpile of nuclear weapons and their delivery systems.
On nous a taxés de laconisme lorsque nous avons fait valoir que la Conférence du désarmement n'était pas l'enceinte appropriée pour des négociations visant à réduire les stocks d'armes nucléaires et leurs systèmes de vecteurs.

23. The Working Group established at the forty-seventh session of the Commission did not examine the question of the nationality of legal persons because of the laconic character of the relevant paragraphs of the first report devoted to the problem.
Le Groupe de travail créé à la quarante-septième session de la Commission n’a pas examiné la question de la nationalité des personnes morales, compte tenu du laconisme des paragraphes consacrés à cette question dans le premier rapport.

The laconic style that some delegations have reproached me for using was due solely, on the one hand, to the mandate that, logically I had — and everyone here knows perfectly well, better than I, how things work in such situations — and on the other, to the concern that we should advance and not dwell at length on theoretical considerations.
Le laconisme que certaines délégations me reprochent était dû exclusivement, d'un côté, au mandat dont j'avais été logiquement chargé — et chacun ici sait parfaitement, mieux que moi, comment les choses se passent en pareil cas — et, d'un autre côté, au désir d'aller de l'avant et de ne pas nous attarder sur des considérations théoriques.