Translation for "lacks confidence" to french

Lacks confidence

• manque de confiance

Translation examples

manque de confiance

According to some information, members of national and ethnic minorities who suffer racial discrimination do not complain to courts because they fear reprisals and lack confidence in the police and the judicial authorities, and because of the authorities' lack of impartiality and of sensitivity to cases of racial discrimination (art. 6).
Selon certaines informations, les membres des minorités nationales et ethniques qui souffrent de discrimination raciale ne s'en plaignent pas devant les tribunaux par peur de représailles, par manque de confiance dans la police et dans les autorités judiciaires et parce que les autorités ne font pas preuve d'impartialité et de sensibilité dans les affaires de discrimination raciale (art. 6).

(c) Threats to witnesses and victims. The third factor is also the result of the fact that many people lack confidence in their institutions.
c) Menaces contre les témoins et les victimes, conjuguées au manque de confiance de nombreux citoyens dans les institutions nationales.

14. Furthermore, cases of summary justice have increased considerably in recent times because the people lack confidence in the judicial system in Haiti.
14. En outre, les cas de justice sommaire se sont considérablement développés ces derniers temps en raison du manque de confiance que la population ressent envers l'institution judiciaire en Haïti.

13. Furthermore, cases of summary justice have increased considerably recently because the people lack confidence in the judicial system in Haiti.
13. En outre, les cas de justice sommaire ont considérablement augmenté ces derniers temps en raison du manque de confiance que la population ressent envers l'institution judiciaire en Haïti.

She may also lack confidence in the justice system and access to justice or fear abuse, harassment or retaliation for making such complaints.
Elles peuvent aussi manquer de confiance à l'égard du système de justice de leur pays ou ne pas pouvoir y accéder facilement ou encore craindre d'être maltraitées ou harcelées précisément parce qu'elles ont déposé plainte.

They might also lack confidence in the police or the judicial system.
Elles peuvent également manquer de confiance dans la police ou la magistrature.

Witnesses described that victims were frequently reluctant to file complaints because they lacked confidence in the law enforcement system and feared reprisal attacks or harassment when settlers learned of the complaint.
Des témoins ont expliqué que les victimes hésitaient souvent à déposer plainte par manque de confiance dans le système de maintien de l'ordre et par crainte de représailles ou de harcèlement de la part des colons, une fois leur plainte connue.

43. The Committee on the Elimination of Racial Discrimination noted the absence of cases of racial discrimination referred to the courts (CERD/C/TKM/CO/5) and information according to which members of national and ethnic minorities who suffer racial discrimination do not complain to courts because they fear reprisals and lack confidence in the police and the judicial authorities, and because of the authorities' lack of impartiality and sensitivity to cases of racial discrimination.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a noté qu'aucune affaire de discrimination raciale n'avait été portée devant les tribunaux et que, selon certaines informations, les membres des minorités nationales et ethniques victimes de discrimination raciale ne saisissaient pas les tribunaux par peur de représailles, par manque de confiance dans la police et dans les autorités judiciaires et parce que les autorités ne faisaient pas preuve d'impartialité et de sensibilité dans les affaires de discrimination raciale.

Third, victims, relatives and witnesses might lack confidence in the police or other investigating authorities and be unprepared to cooperate with them.
Troisièmement, les victimes, leur famille et les témoins peuvent manquer de confiance envers la police ou les autres autorités chargées de l'enquête et ne pas être disposés à coopérer avec elles.