Translation for "lacklustrely" to french

Lacklustrely

• sans éclat

Translation examples

sans éclat

Despite some individual privatization successes during the first half of the year, the overall privatization effort remained lacklustre at best.
Malgré le succès de certaines opérations de privatisation durant la première moitié de 2005, l'ensemble du processus a pour le moins manqué d'éclat.

A lacklustre international economic environment
Une conjoncture économique internationale sans éclat

Private international financial flows continued to be lacklustre in 2002 and no major improvement is expected in the short term.
Les mouvements internationaux de capitaux sont demeurés sans éclat en 2002 et aucune amélioration importante n'est à attendre à court terme.

This overall performance covered a lacklustre performance by Chad, which saw a drop in oil production owing to labour disputes in the oil sector, and a decline in remittances when many Chadian migrants working in Libya lost their jobs at the outbreak of conflict.
Cette performance globale masque la médiocre performance du Tchad, qui a vu sa production de pétrole baisser en raison de conflits du travail dans le secteur du pétrole, et les envois de fonds diminuer du fait que de nombreux Tchadiens travaillant en Libye ont perdu leur emploi quand le conflit a éclaté.