Translation for "lack of service" to french

Lack of service

• manque de service

Translation examples

manque de service

In this context, the Committee expresses concern about the lack of services in the State party to support families in raising their children, and ensure their rights to holistic development.
Dans ce contexte, le Comité se dit préoccupé par le manque de services permettant d'aider les familles à élever leurs enfants et de garantir leur droit au plein épanouissement.

A major problem in combating violence against women and girls in the Arctic region is the lack of services and programmes for victims.
Dans la région de l'Arctique, les efforts déployés pour lutter contre la violence à l'égard des femmes et des filles pâtissent du manque de services et de programmes à l'intention des victimes.

(40) The Committee notes a lack of services in the State party to support families to raise their children.
40) Le Comité note un manque de services dans l'État partie pour aider les familles à élever leurs enfants.

The lack of services such as drinking water and medical treatment condemned one third of the world to a life expectancy of under 40 years.
Le manque de services tels que l'approvisionnement en eau potable et le traitement médical condamne un tiers de la planète à une espérance de vie inférieure à 40 ans.

Lack of social support/Poor living condition/ Lack of services/ Lack of awareness
Manque de moyens d'expression des émotions; peu de soutien social; pénurie de biens de première nécessité; manque de services

The mission found that while some coercion probably had occurred, the larger problem was a lack of services.
Elle a constaté que des pressions avaient sans doute été exercées mais que le problème essentiel était le manque de services.

Despite several good harvests, 150,000 people remain vulnerable owing to lack of services.
Malgré plusieurs bonnes récoltes, on estime à 150 000 le nombre de personnes qui sont toujours en situation précaire en raison du manque de services.

At the same time, the people of the Territory lacked essential services and had to endure humiliating treatment by the Moroccan security forces.
En même temps, le peuple du territoire manque de services essentiels et doit endurer le traitement humiliant infligé par les forces de sécurité marocaines.

In some cases, the lack of services for children with disabilities is truly dramatic, especially when, for various reasons, parents are absent or unable to fulfil their functions.
Il arrive même que le manque de services pour les enfants handicapés soit véritablement dramatique, surtout lorsque, pour différentes raisons, les parents sont absents ou incapables d'accomplir leurs devoirs.