Translation for "laboure" to french

Laboure

• labouré

Translation examples

labouré

(iii) “Palestinian labourers and the tyranny of occupation: the right to life and physical safety violated”, by Fahmi Shahin;
iii) «Palestinian labourers and the tyranny of occupation: the right to life and physical safety violated», par Fahmi Shahin;

In the rural areas of the country, the farmers are slowly changing the buffalo to power tiller or to a small tractor. This causes a change in the division of labour because the general attitude is that only men can work with the more technical power tiller.
Dans les zones rurales, les agriculteurs remplacent progressivement le buffle par le motoculteur ou par le petit tracteur, provoquant ainsi un changement dans la division du travail car il est communément admis que seuls les hommes peuvent utiliser cet outil plus technique qui sert à labourer et à transporter du bois, de l'eau et les récoltes.

35. Added to the physical factors directly affecting soil productivity are the high labour and energy requirements of conventional tillage and the difficulty of ensuring correct timing of farming operations.
Outre que ces facteurs physiques affectent directement le rendement des cultures, il ne faut pas oublier que labourer la terre est une activité à forte intensité de travail et d'énergie et qu'il est difficile de choisir le bon moment pour des travaux des champs.

I tell you what poor is. Two pesetas a day for agricultural labours if you're lucky.
Etre pauvre, c'est ça... 2 pesetas par jour pour labourer, si t'as du pot.