Translation examples
Expert projections for North America, Britain and Euro-zone range from a mild U-shaped downturn to a protracted L-shaped recession to a depression unseen since the 1930s. Given the extent of the economic damage inflicted by the proliferation of complex mortgage derivatives on the banking sector and the expectations of investors, economic stagnation may well persist over the medium term in spite of massive government bailouts of large financial institutions and ad hoc support for some exposed `strategic' non-financial firms.
Les projections des experts pour l'Amérique du Nord, la GrandeBretagne et la zone euro vont d'un fléchissement en pente douce en forme de U à une dépression inégalée depuis les années 30, en passant par une récession prolongée en forme de L. Eu égard à l'ampleur du préjudice économique infligé au secteur bancaire par la prolifération et la complexité des produits dérivés adossés à des prêts hypothécaires et compte tenu des attentes des investisseurs, la stagnation économique pourrait bien se maintenir sur le moyen terme malgré les plans de sauvetage des pouvoirs publics qui ont injecté des fonds considérables dans de grandes institutions financières et malgré aussi le soutien exceptionnel apporté à certaines entreprises non financières <<stratégiques>> qui étaient menacées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test