Translation for "krymchak" to french
Krymchak
Similar context phrases
Translation examples
61. Among other things, the following activities are currently being carried out: a Programme for the social and spiritual revival of Roma in Ukraine up to 2006, measures to provide state support for preservation of the cultural heritage of Crimean Karaims and Krymchaks up to 2005 and measures to preserve and develop the culture and way of life of the Hutsul, Boyko and Lemko peoples as distinctive ethnographic groups of Ukrainians.
61. Sont en cours d'exécution: le Programme pour le renouveau social et spirituel des Roms d'Ukraine à l'horizon 2006, les Mesures de soutien du secteur public à la préservation de l'héritage culturel des Karaimes et des Krymtchaks de Crimée à l'horizon 2005 et les Mesures pour la préservation et le développement de l'authenticité culturelle et des modes de vie des peuples houtsoule, boiko, et lemko en tant que groupes ethnographiques ukrainiens distincts.
It has proposed that its provisions be applied to the languages of another four national minorities: Karaim and Krymchak, which are on the brink of extinction, and Armenian and Roma, which are in need of State support.
Il propose d'appliquer les dispositions de la loi aux langues de quatre minorités nationales supplémentaires: les Karaimes, les Krymtchaks, menacés d'extinction, ainsi que les Arméniens et les Roms qui réclament le soutien des pouvoirs publics.
2. There are also Czech, Korean and Swedish ethno-denominational communities. In the Autonomous Republic of Crimea there are Karaite and Krymchak communities.
2. Il existe également des communautés ethnoconfessionnelles tchèques, coréennes et suédoises et, en République autonome de Crimée, karaïmes et krymtchaks.
In Ukraine, religious organizations fall under clearly defined ethnodenominational labels: members of the Reformed Church, Lutherans, Jews, Muslims, Karaite and Krymchaks.
En Ukraine, certaines organisations religieuses ont une affiliation ethnoconfessionnelle clairement définie: réformés, luthériens, juifs, musulmans, karaïmes et krymtchaks.
68. The Government approved and is successfully carrying out Measures for the comprehensive development of national minority cultures in Ukraine up to 2005, as well as measures to provide State support for preservation of the cultural heritage of the Crimean Karaims and Krymchaks up to 2005.
68. Les autorités ont approuvé des mesures intégrées en faveur du développement des cultures des minorités nationales en Ukraine à l'horizon 2005 ainsi que des mesures de soutien public à la préservation de l'héritage culturel des Karaimes et des Krymtchaks de Crimée à l'horizon 2005.
98. The practical embodiment of these rights is demonstrated by the fact that people professing different religions coexist peacefully in Ukrainian territory: members of the Reformed Church, Lutherans, Jews, Muslims, Karaites, Krymchaks, etc. Differentiation on national lines (Russians, Bulgars, Greeks, Moldovans, Romanians, Slovaks, Poles) does occur in religious organizations, but the national spiritual needs of believers are satisfied by holding services in national languages.
98. Le fait que ces droits sont appliqués dans la pratique est démontré par la coexistence pacifique des adeptes des différentes religions pratiquées sur le territoire ukrainien: membres de l'Église réformée, luthériens, juifs, musulmans, karaïtes, krymtchaks, etc. Des distinctions fondées sur l'origine nationale (Russes, Bulgares, Grecs, Moldoves, Roumains, Slovaques, Polonais) peuvent se produire dans les organisations religieuses, mais les besoins spirituels nationaux des croyants sont satisfaits en célébrant les rites dans les langues nationales.
It is planned to apply the provisions of the Charter to a further four national minority languages: Karaim and Krymchak, both of which are threatened with extinction, and Armenian and Roma, which require State support.
Il est proposé d'appliquer les dispositions de la Charte aux langues de quatre autres minorités nationales - le caraïm, la langue krymtchak, qui sont des langues menacées d'extinction, l'arménien et le rom, langues qui ont besoin du soutien de l'État.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test