Translation examples
An amendment made in 2000 to section 185 of the Penal Law 1977 forbids the sale of brass knuckles or a knife (except one for household use) to a minor.
Un amendement apporté en 2000 à l'article 185 de la Loi pénale de 1977 interdit la vente de coups de poing américains ou de couteaux (à l'exception de ceux à usage domestique) à un mineur.
The aggressor has been torturing detainees on a daily basis, molesting them and beating them with batons, wood and iron bars, brass knuckles, chains and whips with balls at the top, particularly in the areas of the head, kidneys, spine and testicles.
Les détenus y sont torturés jour après jour, brutalisés et battus au moyen de matraques, de planches, de barres de fer, de poings américains, de chaînes et de fouets dont la lanière s'achève par une bille en métal, les coups étant portés plus particulièrement à la tête, aux reins, à la colonne vertébrale et aux testicules.
The first author's brother was subjected to beatings; his face was slashed with the lid of a can and scarred with brass knuckles.
Le frère du premier auteur a reçu des coups; on lui a entaillé le visage avec le couvercle d'une boîte de conserve et on l'a frappé avec un poing américain.
In November, violence was used to interrupt a political meeting in Bushehr where, according to the press, knives, axes and brass knuckles caused injury and the need for the police to intervene to rescue the members of the Majlis speaking at the meeting.
En novembre, une réunion politique a été interrompue par la violence à Bushehr, et, selon la presse, les couteaux, les haches et les coups de poing américains utilisés ont fait des blessés, si bien que la police a dû intervenir pour protéger les membres du Majlis qui s'adressaient aux participants.
The Weapons Act also prohibits the importation, manufacture, ownership or possession of blade-weapons with blades longer than 12 cm unless they are intended for use in housekeeping or in connection with work, flick-knives, flick-daggers, butterfly knives, butterfly daggers, stabbing weapons or other such weapons, weapons intended to administer blows such as knuckle-dusters, spiked maces, coshes, clubs that are not intended for use in sport and also electric weapons, swords, weapons that are combinations of striking and bladed weapons, throwing stars, throwing knives and other such weapons, crossbows, longbows, boluses and other such weapons, and also arrowheads.
62. La loi sur les armes interdit par ailleurs l'importation, la fabrication, la possession ou la détention des armes suivantes: armes à lame dont la longueur de la lame est supérieure à 12 centimètres (sauf pour des usages domestiques ou professionnels), couteaux ou poignards à cran d'arrêt, couteaux ou poignards papillon, armes d'hast et autres armes de ce type, armes destinées à porter des coups telles que les coups de poing américains, masses hérissées, matraques, massues, armes électriques, épées, armes associant une lame au fait de porter des coups, étoiles de jet, couteaux de lancer et autres armes de ce type, arbalètes, arcs, boules et autres, et aussi pointes de flèches.
Production, import or export and stocking of other assault weapons such as bayonets, sword, brass knuckles for killing or injuring persons without the authorization of the competent authorities shall be punishable by imprisonment from 25 years and a fine from 4,000,000 (four million) Riels to 10,000,000 (ten million) Riels.
Le fait de produire, d'importer ou d'exporter et d'entreposer sans autorisation des autorités compétentes des armes d'assaut susceptibles de tuer ou de blesser, telles que baïonnettes, épées et poings américains, est passible de deux à cinq années d'emprisonnement et d'une amende d'un montant de 4 à 10 000 000 de riels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test