Translation for "known world" to french

Known world

• monde connu

Translation examples

monde connu

Although early and medieval Christian doctrines generally considered population issues from a moral and ethical standpoint, some writers regarded the excessive growth of the known world population as the cause of poverty and suffering and attributed to nature the ability to re-establish the balance between population and resources through pestilence, famine and war.
Si les doctrines chrétiennes anciennes et médiévales considéraient les questions de population d'un point de vue moral et éthique, certains penseurs ont vu dans l'accroissement excessif de la population du monde connu une cause de misère et de souffrances, attribuant à la nature la capacité de rétablir l'équilibre entre population et ressources - par les épidémies, les famines et les guerres.

It is a paradox that the explorers who set out to expand the borders of the known world ended up by reducing them.
Il est paradoxal que les explorateurs qui ont cherché à élargir les frontières du monde connu ont fini par les réduire.

Not before he conquered the known world.
Mais avant, il a conquis le monde connu.

To be honest, I feel as if I've left the known world.
Pour être honnête, j'ai l'impression d'avoir quitté le monde connu.

We make the biggest discovery in the history of the known worlds.
Nous faisons la plus grande découverte dans l'histoire des mondes connus.

From here, an empire sent out armies which mastered the known world.
D'ici, un empire envoya des armées qui soumirent le monde connu.

We could tour all the casinos in the known worlds.
Nous pourrions visiter tous les casinos des mondes connus.

37% murder rate, highest in the known worlds.
Un taux de meurtre de 37%, le plus haut des mondes connus.

And now... the known worlds are falling apart-Again,
Et maintenant... les mondes connus sont en train de s'effondrer... encore.

Everything in the known world was Nero's for the taking.
Néron pouvait prendre ce qu'il voulait dans le monde connu.

We maintain facilities on most known worlds.
Nous avons des installations sur la plupart des mondes connus.

They conquered most of the known world in one century.
Ils ont conquis la plupart du monde connu en un siècle.