Translation for "knowledgeable and experienced" to french

Knowledgeable and experienced

• bien informé et expérimenté
• compétent et expérimenté

Translation examples

compétent et expérimenté

Incoming members were advised to ensure that their missions are staffed with knowledgeable and experienced officers.
Les membres du Conseil récemment élus ont été encouragés à faire en sorte que le personnel de leur mission comprenne des administrateurs compétents et expérimentés.

4. After the blueprint phase in early 2011, the PPM system was developed and tested with the involvement of a large number of knowledgeable and experienced staff from all parts of the Organization.
4. Suite à la phase directrice menée au début de 2011, un grand nombre d'employés compétents et expérimentés de toutes les sections de l'Organisation ont participé à la mise au point et aux essais du système de gestion du portefeuille et des projets.

In this regard, the Committee was informed that only a specialized, knowledgeable and experienced workforce with adequate information systems would be able to satisfactorily address the Fund's challenges.
Il a été rappelé au Comité que la gestion de la Caisse nécessitait un personnel spécialisé, compétent et expérimenté et des systèmes informatiques performants.

45. Working Groups were subsidiary SMCC entities (utilized since its first session) comprising small groups of knowledgeable and experienced representatives who undertake in-depth deliberations on multifaceted issues that cannot readily be resolved by a full plenary within the limited duration of an SMCC session.
45. Les groupes de travail étaient des organes subsidiaires du CCAP (qui les utilisait depuis sa première session) consistant en de petits groupes de représentants particulièrement compétents et expérimentés examinant de manière approfondie les questions complexes ne pouvant être aisément réglées dans le cadre d'une plénière pendant la durée limitée de la session du CCAP.

For both Tribunals, developing an effective investigative organization in the unique circumstances of an ad hoc international criminal tribunal was essentially an evolutionary trial-and-error process complicated by the fact that, in the midst of it, the Office of the Prosecutor was required to discontinue the regular services of many knowledgeable and experienced gratis personnel.
Elle a été rendue plus compliquée encore par le fait qu’au milieu du processus, le Bureau du Procureur a dû cesser de faire appel aux services réguliers d’un grand nombre d’agents compétents et expérimentés fournis à titre gratuit.