Translation for "knead" to french

Knead

verb

• pétrir
• malaxer
• masser

Translation examples

pétrir verb

2. At least one mixing/kneading shaft mounted off centre;
2. Au moins un bras à mélanger/pétrir excentré;

In Item 4.B.3.a.2. the term "mixing/kneading shaft" does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Sous 4.B.3.a.2, le terme << bras à mélanger ou pétrir >> ne désigne ni un désagglomérateur ni un arbre porte-lames.

1. Two or more mixing/kneading shafts; or
1. Deux bras à mélanger ou pétrir ou plus; ou

Two or more mixing/kneading shafts; or
1. Deux ou plus de deux bras à mélanger/pétrir; ou

Hey, I'm kneading already.
Hé, je pétris déjà.

Knead the dough.
- Faut pétrir la pâte. [Brouhaha de voix]

Shall I knead this?
Bon ben je vais vous pétrir ça, alors.

As you knead well.
Comme tu pétris bien.

I... hate... kneading... bread!
Je... déteste pétrir... le pain !

Roll it, knead it
Roule-la, pétris-la

Now you're gonna knead it.
Maintenant, nous allons pétrir.

I must knead it proberly....
Il faut pétrir comme il faut....

malaxer verb

Perhaps you kneaded the dough too long?
Vous avez peut-être malaxé trop longtemps ?

You don't knead the paste, you simmer it down, OK?
Il ne faut pas les malaxer. Ils doivent mijoter.

So we'll knead this into one block wrap it in gauze, and it'll look like it!
On va prendre ces quatre paquets, on va les malaxer... on va les mettre dans de la gaze et ça aura l'air du beurre en motte !

It is well kneaded.
Il est bien malaxé.

I'm talking about the dough you knead.
Mais de celui que tu vas malaxer.

Kneads it, stretch the
Malaxe-la, étire-la

masser verb

I can't believe we blew 2,000 bucks on it... when right now... rollers could be kneading my buttocks.
Dire que je pourrais me faire masser les fesses en ce moment ! - Tu peux arrêter de penser à ton cul ?

We're gonna keep kneading the uterus while you inflate it.
Nous allons continuer à masser l'utérus pendant que vous le gonflez.