Translation for "kismayu" to french

Kismayu

• kismaayo

Translation examples

kismaayo

In July an UNCTAD team carried out a survey of the other Somali ports, and concluded that the ports of Kismayu, Berbera and Bosasso needed to be rehabilitated. All had suffered damage as a result of the civil war, equipment had been destroyed or looted and port operations had virtually ground to a halt.
79. En juillet, une équipe de la CNUCED a effectué une enquête dans les autres ports somaliens et a conclu qu'il fallait aussi réhabiliter ceux de Kismayo, Berbera et Bosasso, endommagés par la guerre civile; le matériel avait été détruit ou pillé et l'activité portuaire avait pratiquement cessé.

In spite of serious political and military difficulties, the ports of Mogadishu and Kismayu have been transferred from military to civilian management. Both ports are fully operational serving both military and commercial traffic.
80. En dépit de sérieuses difficultés politiques et militaires, l'armée a transféré aux autorités civiles l'administration des ports de Mogadiscio et Kismayo, qui sont maintenant pleinement opérationnels, recevant à la fois le trafic militaire et le trafic commercial.

(ii) A recent UNDP/UNCTAD port management rehabilitation project for Somalia provided for a team of mangers from Indian ports to be involved in the running and management of the ports of Mogadishu and Kismayu.
ii) Un projet de modernisation de la gestion portuaire récemment mené en Somalie par le PNUD et la CNUCED prévoyait qu'une équipe de gestionnaires indiens participe à l'exploitation et à la gestion des ports de Mogadishu et de Kismayo.

In addition, a major technical cooperation project funded by the United Nations Development Programme for the rehabilitation of Somali ports was implemented and project management teams now have responsibility for the ports of Mogadishu and Kismayu.
Par ailleurs, un vaste projet de coopération technique pour la reconstruction des ports somaliens, financé par le Programme des Nations Unies pour le développement, a été exécuté et les équipes de gestion du projet sont maintenant chargées d'administrer les ports de Mogadiscio et de Kismayo.