Translation examples
11. KISA noted that there are no reliable comprehensive data regarding the extent of discrimination faced by disadvantaged groups in Cyprus.
11. La KISA a noté qu'il n'existait pas de données détaillées fiables sur l'étendue de la discrimination rencontrée par les groupes défavorisés à Chypre.
8. KISA noted that although at the 2001 Durban Conference states were urged to develop an action plan to fight racism and discrimination, no such action plan has ever been developed by Cyprus.
8. La KISA a noté qu'à la Conférence de Durban de 2001 les États avaient été priés instamment de mettre au point un plan de lutte contre le racisme et la discrimination, mais que Chypre n'avait jamais élaboré de plan d'action de cette nature.
The Working Group is chaired by the Social Welfare Services and consists of representatives from the Ministry of Health, the Anti-Trafficking Office of the Police, the Asylum Service and NGOs Stigma and KISA (Action for Equality, Support, Antiracism).
Le Groupe de travail, dirigé par les services sociaux, est composé de représentants du Ministère de la santé, du Bureau de la police chargé de la lutte contre la traite, du Service de l'asile et des ONG Stigma et KISA (Action pour l'égalité, l'assistance et la lutte contre le racisme).
33. KISA reported that since the 1990s, Cyprus has followed a very rigid migration model based on the temporary residence of migrant workers linked to a specific job for a specific employer.
33. La KISA a signalé que, depuis les années 90, Chypre suivait une politique de migration très rigide, en fonction de la résidence temporaire des travailleurs migrants, embauchés pour un travail déterminé par un employeur donné.
3. As noted by KISA, there are two bodies in Cyprus with a mandate to monitor implementation of human rights, the National Institution for the Protection of Human Rights (NIPHR) and the Ombudsman.
3. Comme la KISA l'a constaté, à Chypre, deux organes sont chargés de suivre l'application des droits de l'homme, l'Institution nationale pour la protection des droits de l'homme (NIPHR) et l'Ombudsman.
96. Recognising the importance of engagement with civil society, Governmental agencies cooperate with NGOs in the framework of the MCG, i.e. Cyprus STOP Trafficking, KISA, Mediterranean Institute for Gender.
Conscients de l'importance des interactions avec la société civile, les organismes d'État coopèrent avec des ONG comme Cyprus STOP Trafficking, KISA et Mediterranean Institute for Gender dans le cadre du Groupe multidisciplinaire.
KISA indicated that the main form and extent of discrimination against third country nationals results from the fact that they are not considered an integral part or an established social group of the Cypriot society.
La KISA a indiqué que la discrimination à l'encontre de nationaux de pays tiers découlait principalement par sa forme et son étendue du fait que ces personnes n'étaient pas considérées comme faisant partie intégrante ni comme un groupe social établi de la société chypriote.
According to the 2008 report of KISA, 220 cases were reported relating to discrimination and racially motivated incidents at Cyprus' Immigrant and Refugee Centres.
Selon le rapport de 2008 de la KISA, on a recensé 220 cas de discrimination et d'incidents à motivation raciale dans les centres d'immigrants et de réfugiés de Chypre.
According to KISA, asylum seekers and refugees face particular difficulties in Cyprus relating to the procedures for determining refugee status and the reception conditions of asylum seekers.
Selon la KISA, les requérants d'asile et les réfugiés rencontrent des difficultés particulières à Chypre en ce qui concerne les procédures de détermination du statut de réfugié et les conditions d'accueil des requérants d'asile.
An essential ingredient for "hunkiar", "kisa mamout"...
Un ingrédient essentiel pour le "hunkiar", le "kisa mamout"...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test