Translation for "kingdom-wide" to french

Kingdom-wide

• à l'échelle du royaume
• royaume à l'échelle

Translation examples

à l'échelle du royaume

The Strategy is part of a United Kingdom-wide framework of Government initiatives, including family-friendly employment, welfare reform and help with the costs of childcare for working families. In addition to existing and enhanced Welsh Office programmes,
La stratégie relève d'un ensemble d'initiatives que le Gouvernement a prises à l'échelle du Royaume-Uni et qui intéressent, entre autres domaines, l'emploi favorisant la vie familiale, la réforme des services sociaux et la contribution au coût des services de garderie assumé par les familles de travailleurs.

The Department's United Kingdom-wide responsibilities include broadcasting, the National Lottery and the Government's interests in Millennium activities.
Les responsabilités du Département à l'échelle du Royaume-Uni englobent la radio-télédiffusion, la Loterie nationale et les intérêts de l'État dans les activités du Millénaire.

This Act contains permanent United Kingdom-wide counter-terrorism powers and procedures to replace the temporary Prevention of Terrorism Act and the Northern Ireland (Emergency Provisions) Act.
Cette loi définit certains pouvoirs et certaines procédures antiterroristes de caractère permanent, à l'échelle du Royaume-Uni, qui remplacent le dispositif temporaire de la loi relative à la prévention du terrorisme et de la loi sur l'état d'urgence en Irlande du Nord.

Setting these temporary powers within a United Kingdom wide framework of permanent counter-terrorism measures underlines the Government's commitment to repealing the Northern Ireland-specific powers as soon as it is safe to do so.
Le fait de situer ce dispositif provisoire dans le cadre d'un vaste système permanent de lutte contre le terrorisme adopté à l'échelle du Royaume-Uni met en évidence la volonté du gouvernement britannique d'abroger ce régime propre à l'Irlande du Nord dès que les conditions de sécurité le permettront.

Acting in response to the state of alert issued by the Minister of Interior, the Claimant states that it "undertook to make all necessary preparations to participate Kingdom-wide; to cover/be available at the sites where massed groups of people of different nationalities and religions working in Saudi Arabia reside".
613. Le requérant déclare que, suite à l'état d'alerte qui avait été décrété par le Ministère de l'intérieur, il a <<entrepris de prendre toutes les dispositions nécessaires pour participer à l'opération à l'échelle du Royaume; et de couvrir les sites où des groupes de personnes de nationalités et de religions différentes travaillant en Arabie saoudite résidaient en masse ou d'être disponible sur ces sites>>.